1
00:01:48,125 --> 00:01:51,833
Porulathikaram
2
00:02:01,583 --> 00:02:03,750
Saya bercakap dengan PAnya
Dan cuba yang terbaik, Nayana.
3
00:02:04,417 --> 00:02:06,017
Tetapi dia enggan
Ayuh persembahan hari ini.
4
00:02:06,500 --> 00:02:07,917
Kami akan cuba mendapatkannya minggu depan.
5
00:02:08,750 --> 00:02:10,292
Untuk hari ini, kita mempunyai orang lain.
6
00:02:10,583 --> 00:02:11,864
Kami tidak mempunyai pilihan lain, Nayana.
7
00:02:12,417 --> 00:02:13,750
Apa itu, Hari!
8
00:02:15,417 --> 00:02:17,250
Kami hidup dalam satu jam,
9
00:02:17,625 --> 00:02:19,906
Dan anda memberitahu saya sekarang
bahawa tetamu telah diubah?
10
00:02:22,542 --> 00:02:26,333
Hari Penyelidikan
dan penyediaan sia -sia.
11
00:02:26,500 --> 00:02:28,542
Saya akan panggang
menteri hari ini.
12
00:02:29,542 --> 00:02:31,333
Namun, dia takut
dan pergi!
13
00:02:32,083 --> 00:02:33,083
Nayana.
14
00:02:33,542 --> 00:02:37,250
Menteri Ashok membatalkan wawancara ini
Kerana dia takut kepada anda.
15
00:02:37,833 --> 00:02:38,958
Dan masa pilihan raya.
16
00:02:39,167 --> 00:02:40,208
Anda tidak boleh menyalahkannya.
17
00:02:40,375 --> 00:02:42,125
Dia cuba mengelakkan skandal lain.
18
00:02:43,708 --> 00:02:45,083
Tetapi saya mempunyai tetamu sandaran untuk anda.
19
00:02:45,667 --> 00:02:46,667
Saya tidak mahu tahu.
20
00:02:54,417 --> 00:02:56,177
Semua bintang api India
Kailash Fans Club Chetpet
21
00:02:59,875 --> 00:03:00,875
Apa?
22
00:03:01,292 --> 00:03:02,292
Rascal ini?
23
00:03:02,667 --> 00:03:03,667
Bukan rascal.
24
00:03:04,750 --> 00:03:06,917
Dia adalah megastar seterusnya Tamil Cinema.
25
00:03:07,000 --> 00:03:08,560
TRP kami akan menjadi
dari carta.
26
00:03:08,625 --> 00:03:11,250
Dan dia sangat bersemangat untuk muncul
Pada pertunjukan kami.
27
00:03:11,625 --> 00:03:14,250
Saya tidak dapat menemu bual seorang wanita, Hari.
28
00:03:14,333 --> 00:03:16,000
Saya tidak meminta anda membuatnya.
29
00:03:16,458 --> 00:03:17,792
Saya meminta anda untuk menemuinya.
30
00:03:17,875 --> 00:03:20,833
Tidak ada barred,
Wawancara yang tidak disensor.
31
00:03:21,208 --> 00:03:22,208
Pergi untuk itu!
32
00:03:24,000 --> 00:03:25,917
Dia tenggelam dalam kontroversi.
33
00:03:26,667 --> 00:03:29,375
Dia menggunakan kami untuk menyelamatkan kerjayanya, Hari.
34
00:03:29,458 --> 00:03:31,000
Saya tahu. Saya tahu.
35
00:03:31,750 --> 00:03:35,875
Dia akan berada di sini untuk publisiti,
mencari simpati dari rakyat.
36
00:03:36,833 --> 00:03:37,833
Dan anda tahu apa?
37
00:03:38,083 --> 00:03:41,292
Minggu depan, dia dijadualkan
muncul di mahkamah untuk kes penipuan.
38
00:03:41,583 --> 00:03:44,458
Hari ini, anda menyebarkannya
di rancangan anda.
39
00:03:45,208 --> 00:03:46,208
Anda memecahkannya.
40
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Buat dia menangis.
41
00:03:48,292 --> 00:03:49,292
Buat dia merayu.
42
00:03:50,583 --> 00:03:52,624
Ini akan berubah menjadi
kontroversi yang menarik.
43
00:03:53,333 --> 00:03:54,833
Semua orang suka kontroversi.
44
00:03:55,792 --> 00:03:57,072
Itulah yang orang mahu juga.
45
00:03:58,833 --> 00:04:00,208
Apa yang kita buat, Hari?
46
00:04:02,542 --> 00:04:04,208
Kami dulu
Wartawan yang baik, bukan?
47
00:04:04,625 --> 00:04:06,250
Betul. Kami dulu.
48
00:04:06,958 --> 00:04:07,958
Tidak lagi.
49
00:04:08,375 --> 00:04:09,750
Sekarang kita berada dalam perniagaan pertunjukan.
50
00:04:10,083 --> 00:04:11,083
Bukan laporan berita.
51
00:04:11,250 --> 00:04:12,292
Sekarang, pergi ke sana
52
00:04:12,958 --> 00:04:15,500
dan tunjukkan kepadanya
Kenapa anda yang terbaik dalam perniagaan ini.
53
00:06:14,667 --> 00:06:16,292
Adakah pertunjukan bermula?
54
00:06:16,583 --> 00:06:18,184
- Siapa tetamu di acara hari ini?
- Pindah.
55
00:06:18,208 --> 00:06:19,542
- Beri saya jauh.
- Ibu!
56
00:06:22,875 --> 00:06:26,333
Pergi hidup dalam tiga, dua, satu.
57
00:06:35,458 --> 00:06:36,583
Helo, semua orang!
58
00:06:37,250 --> 00:06:41,333
Saya mengalu -alukan anda semua
ke bab lain porulathikaram.
59
00:06:41,875 --> 00:06:44,042
tetamu hari ini adalah
60
00:06:44,292 --> 00:06:46,000
seseorang yang anda semua tahu.
61
00:06:46,083 --> 00:06:48,167
model, pelakon muda,
62
00:06:48,500 --> 00:06:49,583
Freak Fitness,
63
00:06:49,875 --> 00:06:51,250
peminat sukan,
64
00:06:51,792 --> 00:06:54,583
dan seseorang yang mempunyai banyak topi.
65
00:06:55,125 --> 00:06:56,167
sila selamat datang
66
00:06:56,458 --> 00:06:59,208
tidak lain
Superstar muda pawagam Tamil ...
67
00:06:59,292 --> 00:07:00,292
Kailash.
68
00:07:06,333 --> 00:07:08,667
Unmai Kural
69
00:07:14,125 --> 00:07:17,792
Anda mencuba lebih dari setahun,
tetapi tidak dapat mendapatkan Kailash di saluran kami.
70
00:07:18,042 --> 00:07:19,500
Kalian tidak berguna!
71
00:07:19,750 --> 00:07:21,667
Tuan, jangan risau.
Saya akan menjaganya.
72
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Neraka anda akan!
73
00:07:23,417 --> 00:07:25,917
Gadis itu merampas bahagian TRP kami.
74
00:07:26,250 --> 00:07:27,250
Tidakkah anda melihatnya?
75
00:07:28,542 --> 00:07:29,542
Lihat, Karunesh.
76
00:07:30,583 --> 00:07:32,667
Anda bukan
Tetapi biola kedua kepada gadis itu.
77
00:07:34,375 --> 00:07:36,292
Tuan, saya bukan karunesh,
Saya jagadish.
78
00:07:36,917 --> 00:07:40,792
Benar! Anda akan menjadi nama semata -mata
dan akhirnya mati.
79
00:07:41,375 --> 00:07:43,292
Anda tidak mampu menjalankan persembahan.
80
00:07:43,458 --> 00:07:45,500
Tetapi anda kecewa
bahawa saya mendapat nama anda salah.
81
00:07:45,583 --> 00:07:47,000
Selamat datang ke pertunjukan, Kailash.
82
00:07:48,250 --> 00:07:51,167
Kailash, kita tahu
Anda seorang pelakon yang hebat.
83
00:07:51,917 --> 00:07:54,292
Tetapi kita tidak mahu
untuk melihat lakonan anda di sini.
84
00:07:57,083 --> 00:07:59,750
beribu -ribu orang
menonton anda hidup.
85
00:07:59,917 --> 00:08:01,458
Jadi, jika anda berbaring di acara hari ini,
86
00:08:01,875 --> 00:08:04,375
Ia seperti berbohong kepada wajah orang.
87
00:08:06,042 --> 00:08:07,875
Kailash, awak
Menghadapi caj penipuan.
88
00:08:08,833 --> 00:08:10,542
Tolong beritahu saya kebenaran mengenainya.
89
00:08:10,917 --> 00:08:11,917
Kebenaran?
90
00:08:12,125 --> 00:08:13,667
Tidak ada yang mahu
Untuk mendengar kebenaran, Nayana.
91
00:08:14,542 --> 00:08:15,792
Pasti bukan media.
92
00:08:16,083 --> 00:08:18,917
Mereka melabelkan saya penjenayah
tanpa banyak pertanyaan.
93
00:08:19,208 --> 00:08:20,667
Sebilangan orang
yang tidak menyukai pertumbuhan saya
94
00:08:20,958 --> 00:08:23,375
mensasarkan saya
untuk mendapatkan publisiti.
95
00:08:23,667 --> 00:08:25,708
anda menyertai industri filem
baru lima tahun yang lalu.
96
00:08:26,417 --> 00:08:28,583
Jadi, apa yang mereka perolehi
dengan mensasarkan anda?
97
00:08:29,208 --> 00:08:30,458
Ia tidak masuk akal.
98
00:08:30,917 --> 00:08:36,208
Saya hanya budak biasa dari
Keluarga kelas menengah tanpa sokongan.
99
00:08:36,875 --> 00:08:39,542
Sebab saya di sini hari ini
Di hadapan anda
100
00:08:40,000 --> 00:08:42,625
hanya kerana
cinta dan sokongan orang ramai.
101
00:08:43,792 --> 00:08:45,625
- Pelakon yang buruk itu.
- Saya mempunyai berjuta-juta peminat.
102
00:08:45,708 --> 00:08:47,559
- Dia tidak hebat, tetapi dia idola saya.
- Saya tiada apa-apa tanpa peminat saya.
103
00:08:47,583 --> 00:08:49,458
- Oh!
- Saya peminat, tuan.
104
00:08:51,125 --> 00:08:55,292
Mereka tidak menyokong saya
kerana penampilan saya atau kebolehan bertindak.
105
00:08:56,083 --> 00:09:00,875
Kes -kes palsu ini
tidak akan mengubah cinta mereka kepada saya.
106
00:09:01,417 --> 00:09:03,792
- Adakah anda tahu mengapa?
- Kerana semua orang bodoh!
107
00:09:12,625 --> 00:09:13,625
Apa yang berlaku?
108
00:09:19,333 --> 00:09:20,333
Awak salah saya.
109
00:09:20,500 --> 00:09:21,583
Kerana saya salah satu di antara mereka.
110
00:09:21,667 --> 00:09:24,083
Orang yang meraikan anda
kerana wira mereka semua idiot.
111
00:09:31,292 --> 00:09:32,792
Nayana, apa ini?
112
00:09:33,292 --> 00:09:36,083
Kailash, bukankah anda memanggil mereka
Peminat anda dan bercakap dengan mereka?
113
00:09:36,458 --> 00:09:37,750
Sekarang jawab mereka, Kailash.
114
00:09:37,875 --> 00:09:39,708
Kami menggalakkan
penyertaan penonton.
115
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
Teruskan.
116
00:09:47,458 --> 00:09:49,750
Tidak, anda tidak boleh memanggil mereka semua orang bodoh.
117
00:09:50,792 --> 00:09:53,458
Lalu bagaimana
Kerajaan Negeri memberi saya
118
00:09:53,708 --> 00:09:55,228
Anugerah Pelakon Terbaik
Untuk filem debut saya?
119
00:09:55,375 --> 00:09:56,208
Tolong jelaskan!
120
00:09:56,292 --> 00:09:58,958
Dengan cukup wang,
Malah keldai boleh mendapatkan anugerah.
121
00:10:09,333 --> 00:10:10,583
Sivaji.
122
00:10:11,917 --> 00:10:12,917
Nagesh.
123
00:10:13,875 --> 00:10:14,958
Kamal Haasan.
124
00:10:15,042 --> 00:10:16,042
Raghuvaran.
125
00:10:16,167 --> 00:10:17,167
Prakash Raj.
126
00:10:17,250 --> 00:10:18,250
Nassar.
127
00:10:18,500 --> 00:10:20,000
Sekarang mereka adalah pelakon sebenar.
128
00:10:20,625 --> 00:10:21,625
Tetapi anda ...
129
00:10:22,500 --> 00:10:24,375
Nayana, minta dia tinggal
di tempat duduknya dan bercakap.
130
00:10:24,917 --> 00:10:27,458
Tuan, sila kembali ke tempat duduk anda.
Anda boleh bercakap dari sana.
131
00:10:29,167 --> 00:10:30,958
Saya merasa kasihan kepada awak.
132
00:10:31,083 --> 00:10:34,083
Ini adalah nasib buruk untuk membuat persembahan
dengan bodoh seperti dia.
133
00:10:34,167 --> 00:10:35,167
Nayana, siapa lelaki ini?
134
00:10:35,417 --> 00:10:36,417
Stop Rolling!
135
00:10:38,042 --> 00:10:38,875
- Kailash ...
- Itu sudah cukup!
136
00:10:38,958 --> 00:10:40,351
- Anda menjemput saya sebagai tetamu di acara itu.
- Sila duduk.
137
00:10:40,375 --> 00:10:42,101
- Minta Kailash duduk, sila.
- Saya bintang
138
00:10:42,125 --> 00:10:43,333
Dan anda memalukan saya.
139
00:10:43,417 --> 00:10:44,417
Matikan kamera.
140
00:10:44,958 --> 00:10:45,792
Potong.
141
00:10:45,875 --> 00:10:46,875
Potong suapan berdarah.
142
00:10:46,958 --> 00:10:47,958
Wawancara selesai.
143
00:10:50,417 --> 00:10:52,208
Tiada siapa yang akan memotong makanan.
144
00:10:52,500 --> 00:10:53,750
Anda juga tidak pergi ke mana -mana.
145
00:10:54,000 --> 00:10:55,917
Mulai sekarang,
Saya akan memanggil tembakan.
146
00:10:56,958 --> 00:10:58,309
- Tuan, sila tenang.
- Ya, betul. Siapa awak?
147
00:10:58,333 --> 00:11:00,213
- tersesat!
- Kailash, izinkan saya mengendalikan ini.
148
00:11:00,292 --> 00:11:02,792
Tuan, saya meminta anda
Untuk sila kembali ke tempat duduk anda.
149
00:11:03,042 --> 00:11:04,042
Kailash!
150
00:11:17,583 --> 00:11:18,583
Ibu!
151
00:11:19,292 --> 00:11:21,167
Siapa dia?
152
00:11:21,458 --> 00:11:22,458
Dia menembak dia!
153
00:11:52,750 --> 00:11:53,750
Kesunyian!
154
00:11:58,417 --> 00:11:59,417
Terima kasih.
155
00:12:00,542 --> 00:12:02,000
Semua orang, sila bekerjasama.
156
00:12:02,458 --> 00:12:05,750
Saya lebih suka tidak menjadi ganas
Atau berteriak seperti penjahat filem.
157
00:12:06,542 --> 00:12:08,102
Tetapi jika perlu,
Saya juga boleh melakukannya.
158
00:12:08,625 --> 00:12:09,875
Saya tidak akan teragak -agak.
159
00:12:10,208 --> 00:12:11,792
Tiada siapa yang boleh keluar dari sini.
160
00:12:12,000 --> 00:12:13,375
Saya telah mengunci semua pintu.
161
00:12:13,708 --> 00:12:15,583
Tiada siapa yang boleh memasuki tempat ini sama ada.
162
00:12:16,000 --> 00:12:17,458
Semua orang, kembali ke tempat duduk anda.
163
00:12:17,833 --> 00:12:18,833
Ayuh!
164
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
Baik.
165
00:12:23,667 --> 00:12:24,667
Hei!
166
00:12:25,042 --> 00:12:26,042
Duduk.
167
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Duduk.
168
00:12:30,083 --> 00:12:31,083
Duduk, duduk.
169
00:12:34,083 --> 00:12:35,083
Hari!
170
00:12:35,167 --> 00:12:36,458
Pastikan kamera bergolek.
171
00:12:36,750 --> 00:12:38,792
Sekiranya anda memotong makanan langsung,
172
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Saya akan menembak gadis ini.
173
00:12:42,708 --> 00:12:44,167
Jangan tolak saya untuk melakukannya, Hari.
174
00:12:44,875 --> 00:12:46,708
Bukankah Nayana kawan baik anda?
175
00:12:48,500 --> 00:12:49,333
Baiklah.
176
00:12:49,417 --> 00:12:50,417
Baik.
177
00:12:50,917 --> 00:12:51,917
Terima kasih.
178
00:12:57,167 --> 00:12:58,167
Tuan.
179
00:13:00,583 --> 00:13:01,583
Kami memerlukan doktor.
180
00:13:02,708 --> 00:13:04,250
Dia berdarah dengan lancar.
181
00:13:04,917 --> 00:13:06,875
Ia hanya gores.
182
00:13:07,250 --> 00:13:09,417
Minta dia memohon tekanan.
Yang akan dilakukan.
183
00:13:10,167 --> 00:13:12,583
Dia seorang pelakon, bukan?
Itulah sebabnya dia berlebihan.
184
00:13:19,000 --> 00:13:21,500
Jangan risau, Encik Hero,
Anda tidak akan mati hari ini.
185
00:13:21,917 --> 00:13:23,750
Di sini. Balut ini di sekitar luka.
186
00:13:25,083 --> 00:13:26,083
Balut.
187
00:13:28,500 --> 00:13:31,333
Walau bagaimanapun, hari ini, di sini,
188
00:13:31,833 --> 00:13:33,333
pada jam berikutnya,
189
00:13:33,625 --> 00:13:35,500
Seseorang akan mati pasti.
190
00:13:36,083 --> 00:13:37,250
Hanya satu orang.
191
00:13:40,542 --> 00:13:42,917
Polis, tentera, kerajaan ...
192
00:13:43,167 --> 00:13:46,167
Tidak kira siapa yang membuat percubaan menyelamat,
Mereka tidak boleh menghentikannya daripada berlaku.
193
00:13:46,875 --> 00:13:47,875
Satu jam.
194
00:13:48,833 --> 00:13:50,250
Masa bermula sekarang.
195
00:13:58,625 --> 00:14:00,125
Tunggu! Tolong tunggu!
196
00:14:03,250 --> 00:14:04,410
Selamat petang, tuan.
Itu kabir.
197
00:14:04,875 --> 00:14:06,458
Kabir, apa keadaannya
di luar sana?
198
00:14:06,875 --> 00:14:09,333
Kami akan memulakan rundingan
Sebaik sahaja kita mengkaji semula tuntutannya.
199
00:14:10,042 --> 00:14:11,083
Sekiranya tidak berjaya,
200
00:14:11,917 --> 00:14:13,792
Saya memerlukan kebenaran anda
untuk masuk secara paksa, tuan.
201
00:14:13,875 --> 00:14:15,042
Lakukan apa sahaja yang diperlukan.
202
00:14:15,792 --> 00:14:18,375
Hanya pastikan
Tidak ada korban di TV langsung.
203
00:14:18,542 --> 00:14:19,542
Baiklah, tuan.
204
00:14:27,958 --> 00:14:30,792
Bagaimana anda boleh menjadi sangat ceroboh
Semasa musim pilihan raya?
205
00:14:31,333 --> 00:14:32,643
Semasa menguruskan pertunjukan
dengan selebriti,
206
00:14:32,667 --> 00:14:34,809
tidakkah anda mempertimbangkan
Pengaturan keselamatan yang diperlukan?
207
00:14:34,833 --> 00:14:36,750
Nampaknya seperti
Sesiapa sahaja boleh masuk dengan pistol.
208
00:14:36,833 --> 00:14:38,208
Kami menjalankan pemeriksaan keselamatan.
209
00:14:38,375 --> 00:14:40,476
Mereka hanya dibenarkan masuk ke studio
Selepas melengkapkan imbasan badan penuh.
210
00:14:40,500 --> 00:14:42,458
Dan mereka mendapat frisked
sebelum pergi ke lantai.
211
00:14:42,750 --> 00:14:44,917
Dia hanya mempunyai payung
semasa dia masuk.
212
00:14:45,000 --> 00:14:47,292
Lalu bagaimana dia membawa
pistol di dalam?
213
00:14:49,417 --> 00:14:51,583
Siapa yang akan mati di sini, tuan?
214
00:14:52,750 --> 00:14:54,583
Tidak ada yang mati.
Mereka akan dibunuh.
215
00:15:04,083 --> 00:15:05,208
Ibu, bukan abang rumah?
216
00:15:05,458 --> 00:15:06,625
Dia pergi memancing.
217
00:15:06,708 --> 00:15:08,500
- Apa yang berlaku, Karuna?
- Tiada!
218
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
Abang, di mana awak?
219
00:15:14,208 --> 00:15:15,625
Saya berada di laut.
Apa yang salah?
220
00:15:16,083 --> 00:15:18,833
Adakah anda ingat bahawa Psycho
Siapa yang membeli barang dari anda?
221
00:15:19,875 --> 00:15:20,875
Ya.
222
00:15:21,250 --> 00:15:22,690
Dia berada di TV sekarang, memegang pistol.
223
00:15:22,750 --> 00:15:23,833
Jangan kembali ke pantai.
224
00:15:24,042 --> 00:15:25,500
- berpaling.
- bro?
225
00:15:25,583 --> 00:15:27,103
- Kami tidak menuju ke pantai.
- Baiklah.
226
00:15:28,667 --> 00:15:30,500
Siapa yang akan anda bunuh?
227
00:15:30,958 --> 00:15:32,208
Namanya Narayanan.
228
00:15:34,833 --> 00:15:35,833
Siapa dia?
229
00:15:38,667 --> 00:15:41,583
Mengapa anda mahu membunuhnya?
230
00:15:42,417 --> 00:15:44,042
Ada masa untuk segalanya.
231
00:15:44,542 --> 00:15:46,142
Saya akan memberitahu anda
Apabila masa yang tepat.
232
00:16:05,417 --> 00:16:08,875
saya akan periksa sama ada Narayanan
ada dalam senarai penonton, Nayana.
233
00:16:09,042 --> 00:16:10,042
Jangan takut.
234
00:16:10,750 --> 00:16:12,500
Terus bercakap dengannya.
235
00:16:12,625 --> 00:16:14,125
Pertunjukan masih hidup.
236
00:16:14,208 --> 00:16:16,000
Jadi, polis akan
di sini setiap minit.
237
00:16:20,750 --> 00:16:21,750
Tuan!
238
00:16:23,500 --> 00:16:25,018
- Bagaimana dia mendapat pistol di dalamnya?
- Tidak ada idea, tuan.
239
00:16:25,042 --> 00:16:26,726
Saya diberitahu bahawa dia
Hanya membawa payung.
240
00:16:26,750 --> 00:16:28,792
Kami memindahkan yang lain
dari bangunan.
241
00:16:32,958 --> 00:16:36,875
Tuan, seperti yang anda berikan,
Kita semua berada di dalam studio.
242
00:16:37,458 --> 00:16:38,917
Sila duduk, tuan.
243
00:16:39,958 --> 00:16:40,958
Tolong, tuan.
244
00:16:42,750 --> 00:16:45,270
Saya memerlukan susun atur dan pelan tindakan
bangunan dengan segera.
245
00:16:45,333 --> 00:16:46,333
Tuan!
246
00:16:48,708 --> 00:16:49,708
Ia tidak hujan.
247
00:16:50,417 --> 00:16:51,697
Jadi, mengapa
Dia membawa payung?
248
00:16:55,333 --> 00:16:56,708
- Boys.
- tuan!
249
00:16:56,792 --> 00:16:58,208
Dia mungkin berbohong.
250
00:16:58,583 --> 00:17:00,167
Tetapi pistol yang dipegangnya adalah nyata.
251
00:17:00,708 --> 00:17:02,375
seseorang membantunya
dari dalam.
252
00:17:02,875 --> 00:17:04,333
kita perlu mengetahui tuntutannya.
253
00:17:04,708 --> 00:17:05,917
siaran hidup.
254
00:17:06,542 --> 00:17:09,667
Dia tidak boleh membunuh satu jiwa
Apabila dunia menonton.
255
00:17:18,708 --> 00:17:20,629
Saya diberitahu bahawa dia
Hanya membawa payung.
256
00:17:23,958 --> 00:17:25,542
Tuan, tolong beritahu saya,
Siapa awak?
257
00:17:26,333 --> 00:17:27,333
Apa yang anda mahukan?
258
00:17:28,167 --> 00:17:29,625
Apakah tuntutan anda?
259
00:17:31,250 --> 00:17:32,333
Nama saya Alagar.
260
00:17:33,792 --> 00:17:34,833
Saya mahu bercakap.
261
00:17:35,500 --> 00:17:36,500
Itu sahaja.
262
00:17:37,125 --> 00:17:41,375
selamat petang, kami telah mengadakan berita
Dari Studio TV Big Vision Chennai,
263
00:17:41,833 --> 00:17:44,125
di mana seorang lelaki bernama Alagar telah dirampas
264
00:17:44,208 --> 00:17:45,292
Penyiaran pertunjukan.
265
00:17:45,375 --> 00:17:48,833
kami telah dimaklumkan
200 individu,
266
00:17:49,042 --> 00:17:52,792
termasuk pelakon Kailash, terperangkap.
267
00:17:53,250 --> 00:17:56,417
- Jadi ini adalah satu -satunya titik masuk.
- Tuan, Tunjukkan Pengarah Hari berada di barisan.
268
00:17:57,375 --> 00:17:58,208
Hello.
269
00:17:58,292 --> 00:18:00,417
- Encik Hari, ini adalah DCP Kabir.
- Ya, tuan.
270
00:18:00,500 --> 00:18:02,458
- Jangan risau. Kami berada di luar.
- Baiklah, tuan.
271
00:18:02,542 --> 00:18:03,375
Adakah kalian baik -baik saja?
272
00:18:03,458 --> 00:18:04,500
Tuan, kita baik -baik saja.
273
00:18:04,583 --> 00:18:06,750
Tetapi Kailash adalah pendarahan.
274
00:18:06,833 --> 00:18:07,833
Saya rasa dia akan baik -baik saja.
275
00:18:08,250 --> 00:18:09,250
Terima kasih, Encik Hari.
276
00:18:09,292 --> 00:18:10,292
Kami akan mengeluarkan anda tidak lama lagi.
277
00:18:14,625 --> 00:18:15,625
Nayana,
278
00:18:16,500 --> 00:18:18,792
Adakah anda sudah membaca
Buku Crimson Sky?
279
00:18:21,875 --> 00:18:23,042
mata pemburu?
280
00:18:23,167 --> 00:18:24,083
Aaryan?
281
00:18:24,167 --> 00:18:25,167
Pendarahan hati?
282
00:18:27,708 --> 00:18:30,458
Adakah anda pengarang
dari buku -buku ini?
283
00:18:30,542 --> 00:18:31,542
Adakah anda seorang penulis?
284
00:18:33,667 --> 00:18:34,750
Seorang penulis yang gagal.
285
00:18:36,583 --> 00:18:39,583
Penerbit saya memberitahu saya
Bahawa saya kekurangan kreativiti.
286
00:18:41,458 --> 00:18:44,667
Saya mengambil masa sepuluh tahun untuk diselesaikan
Setiap buku ini.
287
00:18:45,333 --> 00:18:47,833
Saya melakukan penyelidikan yang luas dan mengembara.
288
00:18:48,708 --> 00:18:51,375
Ia mengambil masa sepuluh minit untuk menilai
dan buang kerja keras saya.
289
00:18:52,667 --> 00:18:55,125
Adakah anda marah dengan penerbit anda?
290
00:18:56,333 --> 00:18:57,875
Adakah Narayanan penerbit anda?
291
00:18:58,292 --> 00:18:59,292
Sasaran anda?
292
00:19:01,875 --> 00:19:05,375
Kedua -dua lantai dan siling
dari studio diperbuat daripada konkrit.
293
00:19:06,542 --> 00:19:09,625
Tidak ada tingkap.
Dan pintu itu adalah satu -satunya cara kami.
294
00:19:10,333 --> 00:19:12,250
Penonton adalah
Sangat dekat dengan pintu.
295
00:19:12,917 --> 00:19:14,583
Jadi, kita tidak boleh menggunakan sebarang bahan peledak.
296
00:19:15,500 --> 00:19:16,917
Di manakah telefon bimbit anda?
297
00:19:17,708 --> 00:19:20,917
Telefon bimbit saya dimatikan
Kerana ia adalah rakaman langsung.
298
00:19:21,000 --> 00:19:22,121
Minta mereka membawanya kepada anda.
299
00:19:22,458 --> 00:19:23,875
Mereka akan cuba menghubungi anda.
300
00:19:26,000 --> 00:19:27,042
Polis.
301
00:19:27,250 --> 00:19:28,250
Polis.
302
00:19:28,917 --> 00:19:32,292
Sekiranya Alagar dapati
bahawa kita masuk,
303
00:19:32,833 --> 00:19:34,417
Dia mungkin menembak penonton.
304
00:19:35,708 --> 00:19:36,748
Tuan, apakah langkah seterusnya kami?
305
00:19:51,583 --> 00:19:52,833
Hello, Alagar?
306
00:19:53,917 --> 00:19:55,250
ini adalah DCP Kabir bercakap.
307
00:19:56,208 --> 00:19:57,333
boleh awak dengar saya?
308
00:19:57,917 --> 00:19:58,917
Hello, Alagar?
309
00:19:59,125 --> 00:20:00,917
anda boleh memberitahu saya
apa sahaja yang anda miliki.
310
00:20:12,333 --> 00:20:13,653
Mengapa anda tidak bercakap dengannya, tuan?
311
00:20:14,667 --> 00:20:17,000
Anda sepatutnya berkomunikasi
tuntutan anda kepada mereka.
312
00:20:17,750 --> 00:20:19,292
Saya tidak mempunyai tuntutan.
313
00:20:21,583 --> 00:20:22,784
Sekiranya anda tidak mempunyai tuntutan,
314
00:20:23,083 --> 00:20:24,083
Lalu apa ini?
315
00:20:24,750 --> 00:20:25,833
Aksi publisiti?
316
00:20:28,250 --> 00:20:29,250
Maksud anda seperti dia?
317
00:20:30,042 --> 00:20:31,042
Tidak, tidak!
318
00:20:31,792 --> 00:20:32,792
Kemudian?
319
00:20:33,792 --> 00:20:36,917
Lalu mengapa anda memegang
kita semua tebusan?
320
00:20:37,458 --> 00:20:40,625
Saya berkongsi keinginan yang sama
sebagai artis mahir.
321
00:20:41,625 --> 00:20:47,333
Saya berharap untuk dunia ini
untuk membaca buku saya dan memuji saya.
322
00:20:48,000 --> 00:20:49,833
Saya menjangkakan bahawa
Mereka akan meraikan saya.
323
00:20:50,958 --> 00:20:51,958
Itu tidak berlaku.
324
00:20:52,542 --> 00:20:56,042
Oleh itu, saya memilih untuk
Hidupkan dunia ini ke pentas saya.
325
00:20:57,708 --> 00:21:00,417
Dan anda semua
watak dalam permainan saya.
326
00:21:01,708 --> 00:21:04,625
Saya akan membuat karya saya
dengan anda semua.
327
00:21:05,792 --> 00:21:07,292
Kisah jenayah yang sempurna.
328
00:21:09,458 --> 00:21:10,542
Haruskah saya memberitahu anda plot?
329
00:21:13,458 --> 00:21:16,333
Peristiwa yang berlaku sekarang
Dan mereka yang akan berlaku kemudian ...
330
00:21:16,667 --> 00:21:18,375
Ia hanya permulaan.
331
00:21:19,083 --> 00:21:20,083
Bermula?
332
00:21:20,417 --> 00:21:21,417
Permulaan apa?
333
00:21:22,125 --> 00:21:25,125
Pembunuhan bersiri.
334
00:21:26,125 --> 00:21:28,583
Bermula hari ini, setiap petang,
335
00:21:28,792 --> 00:21:31,232
untuk lima hari akan datang,
Saya merancang untuk membunuh satu watak setiap hari.
336
00:21:32,000 --> 00:21:34,250
Lima hari. Lima kematian.
337
00:21:37,500 --> 00:21:39,917
Tepat sekali, satu jam
Sebelum setiap pembunuhan,
338
00:21:41,042 --> 00:21:43,083
Saya akan mendedahkan nama mangsa.
339
00:21:44,042 --> 00:21:45,642
Anda boleh mencuba yang terbaik
untuk menyelamatkan mangsa.
340
00:21:52,833 --> 00:21:53,833
Tetapi mereka akan mati.
341
00:21:58,417 --> 00:22:00,458
Nayana, polis berada di luar.
342
00:22:00,875 --> 00:22:02,458
Jaga dia sibuk.
343
00:22:06,833 --> 00:22:10,125
Adakah ini kisah jenayah yang sempurna, tuan?
344
00:22:11,417 --> 00:22:12,458
Saya minta maaf, tetapi ...
345
00:22:13,208 --> 00:22:14,250
Cliché seperti itu!
346
00:22:22,000 --> 00:22:25,958
Saya boleh menamakan seratus novel
dengan plot yang sama.
347
00:22:27,750 --> 00:22:30,625
Kisah anda tidak asli.
Ia sangat tua.
348
00:22:31,208 --> 00:22:33,958
Malah, pemikiran anda
juga tidak asli.
349
00:22:41,792 --> 00:22:43,667
Apa yang dikatakan oleh penerbit anda
memang benar, tuan.
350
00:22:44,667 --> 00:22:49,917
Saya tidak nampak
Sebarang kreativiti dalam diri anda sama ada.
351
00:23:05,708 --> 00:23:06,708
Bersedia, budak lelaki!
352
00:23:07,458 --> 00:23:09,125
Setelah masuk,
353
00:23:09,542 --> 00:23:11,292
Pasukan satu, pergi untuk suspek.
354
00:23:14,333 --> 00:23:18,042
Pasukan dua, memindahkan semua orang awam
di studio.
355
00:23:19,625 --> 00:23:20,625
Dan pasukan tiga,
356
00:23:20,917 --> 00:23:23,833
Jalankan pemeriksaan latar belakang
dan tanya setiap orang.
357
00:23:26,750 --> 00:23:28,976
Budak lelaki, dia membawa payung,
Jadi dia boleh tergelincir di kalangan orang ramai.
358
00:23:29,000 --> 00:23:30,200
Pastikan dia tidak lari.
359
00:23:30,500 --> 00:23:31,500
Ya, tuan!
360
00:23:35,958 --> 00:23:37,833
Tuan, senarai penonton
yang anda minta.
361
00:23:48,583 --> 00:23:49,792
Bolehkah saya mencadangkan idea, tuan?
362
00:23:50,917 --> 00:23:52,792
Letakkan pistol anda dan menyerah diri.
363
00:23:53,875 --> 00:23:56,555
Maksimum, anda akan dihukum
hingga empat hingga lima tahun penjara.
364
00:23:56,833 --> 00:23:58,417
Anda sudah menjadi terkenal.
365
00:23:59,792 --> 00:24:01,417
Tulis buku semasa anda berada di penjara.
366
00:24:02,458 --> 00:24:05,292
Seperti penulis Inggeris yang terkenal,
Jeffrey Archer.
367
00:24:06,292 --> 00:24:07,572
Saya pasti
Ia akan menjadi buku terlaris.
368
00:24:15,958 --> 00:24:18,125
Nayana, kami telah mengkaji semula
keseluruhan senarai khalayak.
369
00:24:18,792 --> 00:24:20,432
Tidak ada yang bernama Narayanan
berada di khalayak.
370
00:24:25,625 --> 00:24:26,625
kecuali satu.
371
00:24:28,167 --> 00:24:29,167
Alagar.
372
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
Nama pena beliau adalah Alagar.
373
00:24:36,375 --> 00:24:37,375
Nama sebenarnya ...
374
00:24:40,333 --> 00:24:42,333
Tuan, Alagar adalah Narayanan.
375
00:24:45,792 --> 00:24:46,917
- Apa?
- Ya, tuan.
376
00:24:48,333 --> 00:24:49,833
Mereka tidak dapat menangkap saya.
377
00:24:50,458 --> 00:24:51,625
Adakah anda Narayanan?
378
00:24:51,708 --> 00:24:55,042
Malah Hitler menulis
Mein Kampf di penjara.
379
00:24:55,417 --> 00:24:57,458
Jawab saya, Alagar.
Adakah anda Narayanan?
380
00:25:01,208 --> 00:25:03,333
Saya selalu ingin menjadi Alagar.
381
00:25:04,167 --> 00:25:06,000
Anda orang mengalahkan saya
382
00:25:06,375 --> 00:25:07,792
dan mengurangkan saya
untuk menjadi Narayanan.
383
00:25:07,875 --> 00:25:09,833
Tetapi kali ini, kemenangan adalah milik saya.
384
00:25:11,500 --> 00:25:12,750
Hanya milik saya!
385
00:25:12,833 --> 00:25:13,708
Tidak!
386
00:25:13,792 --> 00:25:14,792
Hanya wai ... tunggu!
387
00:25:14,917 --> 00:25:16,250
Saya tidak faham apa -apa.
388
00:25:17,917 --> 00:25:21,000
Anda berkata anda akan membunuh lima orang.
389
00:25:21,083 --> 00:25:22,083
Tetapi, sekarang ...
390
00:25:22,333 --> 00:25:24,125
Jika anda mati terlebih dahulu ... maka?
391
00:25:24,417 --> 00:25:27,417
Sekiranya saya mati,
Bagaimana saya boleh membunuh lima orang?
392
00:25:28,833 --> 00:25:30,292
Adakah itu masih klise, Nayana?
393
00:25:38,958 --> 00:25:40,458
Dengarkan dengan teliti.
394
00:25:41,208 --> 00:25:43,167
Anda adalah saksi utama
untuk pembunuhan ini.
395
00:25:43,792 --> 00:25:45,417
Mereka akan mempersoalkan anda berkali -kali.
396
00:25:46,125 --> 00:25:48,708
Anda harus ingat setiap perincian
dan jelaskan kepada mereka.
397
00:25:49,500 --> 00:25:51,167
Anda memimpin cerita ini.
398
00:25:51,417 --> 00:25:52,417
Jangan risau.
399
00:25:52,792 --> 00:25:54,125
Saya penjahat cerita ini.
400
00:25:54,708 --> 00:25:56,292
Wira belum tiba.
401
00:25:59,583 --> 00:26:00,583
Dia akan berada di sini.
402
00:26:01,583 --> 00:26:04,250
Dia akan cuba menghentikan saya
Walaupun saya mati.
403
00:26:05,583 --> 00:26:06,583
Tetapi dia akan gagal.
404
00:26:23,417 --> 00:26:24,458
Tuan -tuan dan puan -puan.
405
00:26:25,417 --> 00:26:28,500
Ini adalah permulaan
cerita jenayah saya yang sempurna.
406
00:26:29,875 --> 00:26:31,083
Pembunuhan nombor satu.
407
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
Narayanan.
408
00:27:14,542 --> 00:27:15,542
- Bobby.
- tuan.
409
00:27:15,708 --> 00:27:17,625
Adakah ancaman itu nyata,
atau sudah berakhir?
410
00:27:18,083 --> 00:27:19,333
Suspek mati, tuan.
411
00:27:19,542 --> 00:27:21,333
Jadi, secara teknikal, kes itu berakhir.
412
00:27:21,583 --> 00:27:22,583
Bagaimanapun…
413
00:27:22,833 --> 00:27:23,833
Namun?
414
00:27:24,292 --> 00:27:26,500
Saya mendapat perasaan
Kami kehilangan sesuatu.
415
00:27:26,583 --> 00:27:28,417
Mengapa Kabir tidak
mengendalikan kes ini?
416
00:27:28,500 --> 00:27:30,917
Kami menerima permintaan langsung
dari pejabat CM
417
00:27:31,000 --> 00:27:32,792
untuk menetapkan Kabir
kepada tugas perlindungan pilihan raya.
418
00:27:33,458 --> 00:27:36,708
Oleh itu, kita harus menetapkan kes ini
kepada pegawai lain.
419
00:27:37,083 --> 00:27:39,000
Walau bagaimanapun, ia tidak boleh menjadi sesiapa sahaja.
420
00:27:39,708 --> 00:27:42,500
Kami memerlukan seseorang
berpengalaman dalam hal ini.
421
00:27:42,583 --> 00:27:44,375
Seseorang yang
Betul dan cekap.
422
00:27:51,875 --> 00:27:52,875
Bobby.
423
00:27:53,125 --> 00:27:54,542
Bagaimana dengan anak lelaki itu?
424
00:27:54,917 --> 00:27:57,208
Orang yang menyelesaikan
Kes Pembunuhan Serial Kodaikanal.
425
00:27:57,292 --> 00:27:58,292
Oh!
426
00:28:02,792 --> 00:28:03,792
Pilihan yang sangat baik.
427
00:28:04,083 --> 00:28:06,458
Dia pintar, cekap,
dan seorang pekerja yang bekerja keras.
428
00:28:14,083 --> 00:28:15,083
Baiklah.
429
00:28:15,875 --> 00:28:16,875
Di mana dia sekarang?
430
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
Ma'am.
431
00:28:42,042 --> 00:28:43,583
Pendengaran kami pada pukul 10:00 pagi hari ini.
432
00:28:43,667 --> 00:28:46,125
Terdapat peluang yang tinggi
Penghakiman itu akan memihak kepada kami.
433
00:28:47,625 --> 00:28:49,667
Baiklah, ma'am.
Saya akan menunggu anda di dalam.
434
00:29:20,042 --> 00:29:21,750
Berapa kali
Sekiranya saya menerangkannya kepada anda?
435
00:29:21,833 --> 00:29:23,309
- Mengapa anda tidak faham?
- Hanya hentikannya!
436
00:29:23,333 --> 00:29:24,333
Adakah anda mendengar ...
437
00:29:28,333 --> 00:29:29,333
Pekerjaan saya!
438
00:29:29,792 --> 00:29:31,500
Ya! Tugas saya penting bagi saya.
439
00:29:31,583 --> 00:29:32,583
Bukan awak!
440
00:29:35,792 --> 00:29:37,625
Ma'am, seperti yang saya sebutkan tadi,
441
00:29:37,708 --> 00:29:40,000
sudah usia
Sejak kita hidup sebagai pasangan.
442
00:29:40,208 --> 00:29:42,375
Kami telah berkahwin selama enam tahun.
443
00:29:42,625 --> 00:29:45,583
Namun, kami telah tinggal terpisah
Selama dua tahun yang lalu.
444
00:29:46,083 --> 00:29:48,208
Saya sangat merasakan
Kita harus secara sah memisahkan cara.
445
00:29:49,792 --> 00:29:50,792
Nambi?
446
00:29:52,208 --> 00:29:53,208
Nambi!
447
00:29:54,208 --> 00:29:56,833
Perkahwinan tidak akan berjaya
Sekiranya tidak ada usaha dari kedua -dua hujungnya.
448
00:29:58,250 --> 00:29:59,708
Adakah anda juga mahukan perceraian?
449
00:30:00,292 --> 00:30:01,625
Ma'am, saya seorang pegawai polis.
450
00:30:02,167 --> 00:30:03,917
Mengimbangi kerja dan kehidupan
Bukankah itu mudah.
451
00:30:04,958 --> 00:30:06,917
Hanya selepas anitha
memahami siapa saya
452
00:30:07,083 --> 00:30:08,524
Dan apa yang saya buat,
Dia memilih untuk berkahwin dengan saya.
453
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
Saya telus.
454
00:30:10,500 --> 00:30:12,000
Saya tidak mempunyai apa -apa untuk disembunyikan.
455
00:30:12,208 --> 00:30:13,458
Saya baik -baik saja dengan perkahwinan ini.
456
00:30:13,542 --> 00:30:14,667
Perkahwinan apa, Nambi?
457
00:30:15,042 --> 00:30:16,792
Tinggal di rumah yang sama
458
00:30:16,875 --> 00:30:19,042
dan bertemu hanya
Hujung minggu bukan perkahwinan.
459
00:30:19,125 --> 00:30:20,143
Yang dipanggil persahabatan.
460
00:30:20,167 --> 00:30:22,458
Lelaki, dengar.
Saya bukan ahli terapi anda.
461
00:30:23,000 --> 00:30:24,960
Ia bukan sesi
Untuk kaunseling perkahwinan sama ada.
462
00:30:25,292 --> 00:30:27,167
Sudah enam bulan
Oleh kerana anda berdua memohon
463
00:30:27,250 --> 00:30:28,530
untuk perceraian dengan persetujuan bersama.
464
00:30:28,917 --> 00:30:30,750
Saya memerlukan persetujuan akhir
dari anda berdua.
465
00:30:32,000 --> 00:30:33,667
Adakah anda semua
Bersedia untuk Perceraian?
466
00:30:33,917 --> 00:30:34,917
- Ya.
- Tidak.
467
00:30:36,208 --> 00:30:37,208
Kehormatan anda.
468
00:30:37,375 --> 00:30:40,667
Pelanggan saya, Anitha Shankar, telah
Rindu untuk mempunyai anak selama satu tahun.
469
00:30:40,750 --> 00:30:43,583
Tetapi Encik Nambi belum menyatakan
apa -apa minat dalam perkara ini.
470
00:30:44,167 --> 00:30:46,875
Ma'am, ini benar -benar tidak adil.
Kami memerlukan sedikit masa untuk bertindak balas.
471
00:30:47,500 --> 00:30:49,667
Baiklah. Saya akan memberi anda tiga hari.
472
00:30:50,208 --> 00:30:51,417
Apabila anda kembali,
473
00:30:51,500 --> 00:30:54,083
Beritahu saya sama ada
Kita harus memfailkan di bawah seksyen 13b.
474
00:30:54,167 --> 00:30:55,000
Baiklah?
475
00:30:55,167 --> 00:30:56,167
Ya, ma'am.
476
00:30:59,917 --> 00:31:01,458
Di manakah anda menjumpai peguam bela ini?
477
00:31:01,542 --> 00:31:03,000
- bodoh!
- Maaf, Nambi.
478
00:31:03,083 --> 00:31:04,500
Aduan biasa anda,
479
00:31:04,583 --> 00:31:07,458
seperti tidak bertanggungjawab, tidak sensitif,
Chauvinistik, tidak peduli.
480
00:31:07,542 --> 00:31:08,542
Semua itu baik -baik saja.
481
00:31:08,708 --> 00:31:09,833
Tetapi ini adalah di bawah tali pinggang.
482
00:31:09,917 --> 00:31:12,500
Bukan saya.
Ia adalah peguam yang merasakan seperti itu.
483
00:31:13,333 --> 00:31:14,458
Bolehkah saya mengatakan sesuatu?
484
00:31:14,875 --> 00:31:16,833
Anda akan mengatakannya juga.
Teruskan.
485
00:31:18,208 --> 00:31:21,049
Ia tidak perlu untuk segalanya
berada di bawah kawalan anda pada setiap masa.
486
00:31:21,250 --> 00:31:22,292
Terutama cinta.
487
00:31:26,292 --> 00:31:28,125
Saya tidak pernah mengatakan bahawa saya tidak mencintaimu.
488
00:31:28,417 --> 00:31:29,625
Saya sangat peduli dengan anda.
489
00:31:30,042 --> 00:31:31,333
Saya prihatin terhadap anda.
490
00:31:32,292 --> 00:31:33,625
Tetapi saya tidak jatuh cinta dengan anda.
491
00:31:33,750 --> 00:31:35,208
Anda tahu dengan baik.
492
00:31:36,083 --> 00:31:37,667
Tetapi saya tidak faham,
493
00:31:37,750 --> 00:31:39,917
Mengapa anda tidak akan menerima sesuatu
Anda tahu dengan baik?
494
00:31:45,000 --> 00:31:46,167
Maaf, mesti pergi.
495
00:31:47,250 --> 00:31:49,250
Tuan, itu Nambi.
Saya melalui fail kes.
496
00:31:49,333 --> 00:31:50,333
Saya dalam perjalanan.
497
00:32:17,542 --> 00:32:21,583
dalam setiap gelombang lautan
Hidup perwujudan kecantikan
498
00:32:22,917 --> 00:32:27,167
adakah anda gema hujan?
Saya kagum
499
00:32:28,292 --> 00:32:33,250
wajah anda seperti salji
Lembut, tenang, dan sangat menghiburkan
500
00:32:33,500 --> 00:32:37,750
berdiri di hadapan saya
Biarkan saya berehat pada anda
501
00:32:37,958 --> 00:32:43,167
semasa anda mengucapkan kata
Saya bersungguh -sungguh untuk menangkapnya
502
00:32:43,250 --> 00:32:45,833
Apabila pandangan anda menjemput
503
00:32:45,917 --> 00:32:49,542
Saya memeluk anda dalam pelukan hangat
504
00:32:49,625 --> 00:32:53,500
dalam setiap gelombang lautan
Hidup perwujudan kecantikan
505
00:32:54,792 --> 00:32:59,125
adakah anda gema hujan?
Saya kagum
506
00:33:00,250 --> 00:33:05,125
wajah anda seperti salji
Lembut, tenang, dan sangat menghiburkan
507
00:33:05,417 --> 00:33:09,917
berdiri di hadapan saya
Biarkan saya berehat pada anda
508
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
Adakah anda fikir perkara bergerak
Terlalu pantas di antara kita?
509
00:33:13,417 --> 00:33:15,500
Anda tidak pernah bertanya kepada saya
untuk kopi lagi.
510
00:33:16,667 --> 00:33:18,250
Adakah anda akan keluar bersama saya untuk minum kopi?
511
00:33:18,833 --> 00:33:19,833
Ya.
512
00:33:32,292 --> 00:33:37,167
Ecstasy anda kegembiraan anda
513
00:33:37,583 --> 00:33:41,542
mengalahkan saya
Dan menuntut penyerahan jiwa saya
514
00:33:41,875 --> 00:33:44,500
dengan irama puitis yang suka bermain
515
00:33:44,583 --> 00:33:47,167
anda taburkan rasa malu anda
Seperti angin lembut
516
00:33:47,250 --> 00:33:53,083
anda menanam benih kilat anda
Seperti senyum, di dalam saya
517
00:33:53,542 --> 00:33:58,917
dalam setiap gelombang lautan
Hidup perwujudan kecantikan
518
00:33:59,000 --> 00:34:03,250
adakah anda gema hujan?
Saya kagum
519
00:34:03,333 --> 00:34:08,583
semasa anda mengucapkan kata
520
00:34:08,667 --> 00:34:13,125
Saya bersungguh -sungguh untuk menangkapnya
521
00:34:23,583 --> 00:34:25,518
Inspektor Nambi menangkap
Pembunuh dalam sebulan
522
00:34:25,542 --> 00:34:32,292
sayang, apa yang mencetuskan ini
Lampiran baru dalam diri anda?
523
00:34:36,167 --> 00:34:38,375
ini gerimis lembut
524
00:34:38,583 --> 00:34:43,875
bahasa yang saya bicarakan adalah menghiburkan
525
00:34:44,167 --> 00:34:49,750
hei, teman perjalanan saya
Ia mungkin hujan
526
00:34:49,833 --> 00:34:54,792
kita akan tinggal di sini
Sehingga akhir masa
527
00:34:56,667 --> 00:35:01,875
gelombang pemikiran yang melonjak dalam diri saya
Semua kerana anda
528
00:35:01,958 --> 00:35:07,708
Endearments tanpa batas
Terus melanggar kesunyian saya
529
00:35:18,917 --> 00:35:25,792
sayang, apa yang mencetuskan ini
Lampiran baru dalam diri anda?
530
00:35:29,625 --> 00:35:31,583
ini gerimis lembut
531
00:35:31,667 --> 00:35:38,000
bahasa yang saya bicarakan adalah menghiburkan
532
00:35:48,333 --> 00:35:49,417
Jai, apa ini?
533
00:35:49,750 --> 00:35:50,809
Apa kesempatannya
Untuk hiasan ini?
534
00:35:50,833 --> 00:35:53,125
- Ia untuk perayaan budaya tempatan.
- Oh, okey.
535
00:35:54,500 --> 00:35:56,292
- Siasatan media telah bermula.
- Tuan ...
536
00:36:01,292 --> 00:36:03,250
- Guys, kemudian. Kemudian!
- tuan!
537
00:36:31,917 --> 00:36:33,397
- Adakah pintu depan terkunci?
- Ya, tuan.
538
00:36:39,875 --> 00:36:40,875
Dia ...
539
00:36:41,542 --> 00:36:42,542
DCP NAMBI.
540
00:36:42,917 --> 00:36:44,458
Saya mengendalikan kes Alagar.
541
00:36:47,083 --> 00:36:48,083
- Helo, tuan.
- Hai.
542
00:36:48,125 --> 00:36:49,125
Senang berjumpa dengan anda.
543
00:36:50,958 --> 00:36:52,583
Tuan, saya sudah memberikan kenyataan saya.
544
00:36:53,125 --> 00:36:54,125
Ya, saya tahu.
545
00:36:54,667 --> 00:36:57,500
Saya mahu berjumpa dengan anda
dan tanya beberapa butiran.
546
00:37:00,750 --> 00:37:02,083
Berapa lama dia
Tinggal di sini?
547
00:37:02,167 --> 00:37:03,250
Tuan, ini adalah rumah lama.
548
00:37:03,708 --> 00:37:06,208
Alagar telah
tinggal di sini selama 20 tahun.
549
00:37:07,458 --> 00:37:09,167
Keluarga? Saudara mara?
550
00:37:09,375 --> 00:37:11,958
Tuan, dia sudah berkahwin.
Nama isterinya ialah Alice.
551
00:37:12,125 --> 00:37:13,708
Dia meninggal dunia beberapa tahun yang lalu.
552
00:37:14,000 --> 00:37:17,250
- Adakah Alagar ditukar?
- Tidak, tuan. Isterinya adalah seorang Kristian.
553
00:37:19,375 --> 00:37:20,667
kampung halaman mereka adalah Salem.
554
00:37:24,500 --> 00:37:26,625
Dia mempunyai anak lelaki berusia 18 tahun.
555
00:37:26,917 --> 00:37:28,375
Nama anaknya ialah Surya.
556
00:37:28,458 --> 00:37:30,333
Dia tinggal di ibu saudaranya.
557
00:37:30,417 --> 00:37:31,809
Namun, anaknya sering
masuk ke pergaduhan.
558
00:37:31,833 --> 00:37:34,375
- Dia banyak bertarung.
- Mereka banyak berjuang.
559
00:37:34,750 --> 00:37:36,458
Tuan, lelaki ini adalah introvert.
560
00:37:36,625 --> 00:37:38,458
Dia nampaknya tidak bercakap dengan sesiapa pun.
561
00:37:39,333 --> 00:37:41,917
Baiklah. Kelakuan
Siasatan tempatan di Salem.
562
00:37:42,250 --> 00:37:43,583
- dan memanggil anaknya.
- tuan.
563
00:37:46,083 --> 00:37:47,750
Jadi, anda adalah wira
Alagar disebutkan.
564
00:37:50,458 --> 00:37:51,875
Mereka adalah kata -kata terakhirnya.
565
00:37:52,917 --> 00:37:55,500
Setiap orang mempunyai peranan dalam kisahnya.
566
00:37:56,625 --> 00:37:57,625
Dia adalah penjahat.
567
00:37:58,792 --> 00:37:59,792
Anda adalah wira.
568
00:38:00,500 --> 00:38:04,167
Dia berkata anda akan cuba menghentikannya.
Ia akan sia -sia.
569
00:38:29,375 --> 00:38:30,417
Apa pendapat anda?
570
00:38:31,375 --> 00:38:33,167
Di permukaan,
Alagar adalah orang gila.
571
00:38:33,583 --> 00:38:35,042
Seorang yang kalah yang hilang dalam hidup.
572
00:38:35,125 --> 00:38:37,667
Reaksi untuk melegakan
kekecewaannya dalam hidup.
573
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
Anda boleh menyebutnya jam kemasyhurannya.
574
00:38:40,417 --> 00:38:41,417
Tetapi…
575
00:38:42,708 --> 00:38:43,708
Tetapi apa lagi?
576
00:38:44,542 --> 00:38:45,792
Terdapat banyak rancangan TV.
577
00:38:45,875 --> 00:38:49,000
Tetapi mengapa dia membunuh diri
Pada pameran ini dan di hadapan anda?
578
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
TRP tinggi.
579
00:38:55,167 --> 00:38:57,042
Penonton maksimum.
Masa Perdana.
580
00:38:57,417 --> 00:38:58,417
Semua benar!
581
00:38:58,750 --> 00:39:00,042
Anda adalah sauh yang indah.
582
00:39:00,125 --> 00:39:02,166
Dan anda begitu popular
sebagai selebriti dan bintang filem.
583
00:39:02,417 --> 00:39:04,250
Tetapi ada sesuatu
Lebih penting ...
584
00:39:07,167 --> 00:39:09,247
Alagar mempunyai alasan tertentu
untuk memilih rancangan ini.
585
00:39:11,542 --> 00:39:13,083
tidak ada yang dapat keluar dari sini.
586
00:39:13,333 --> 00:39:14,583
Saya telah mengunci semua pintu.
587
00:39:15,000 --> 00:39:16,833
Tidak ada yang boleh memasuki tempat ini sama ada.
588
00:39:17,750 --> 00:39:19,208
semua orang, kembali ke tempat duduk anda.
589
00:39:19,750 --> 00:39:20,750
Ayuh, kembali.
590
00:39:29,708 --> 00:39:31,667
dia digodam ke lantai studio
Sistem Keselamatan.
591
00:39:32,250 --> 00:39:34,042
Lantai studio yang berada di bawah kawalannya.
592
00:39:34,292 --> 00:39:35,750
Minimum 200 tebusan.
593
00:39:36,042 --> 00:39:38,208
Apa yang paling penting
Adakah masa larian anda.
594
00:39:38,708 --> 00:39:40,792
Tepat satu jam.
Dan itu juga hidup.
595
00:39:43,542 --> 00:39:45,792
Tetapi tuan, dia tidak melakukannya
untuk mendapatkan perhatian.
596
00:39:46,167 --> 00:39:48,542
Dia boleh mengadakan kematiannya
Walau bagaimanapun dia mahu.
597
00:39:49,000 --> 00:39:50,708
Tetapi tempat ini dan rancangan TV ini.
598
00:39:51,208 --> 00:39:52,583
Dia merancangnya dengan teliti.
599
00:39:53,208 --> 00:39:55,000
Juga, pistol yang digunakannya ...
600
00:40:01,917 --> 00:40:03,717
Ia tidak begitu mudah
untuk mengatur semua ini.
601
00:40:04,333 --> 00:40:07,375
Tuan, saya bersumpah
Saya tidak tahu apa itu.
602
00:40:07,667 --> 00:40:10,083
Dia menyerahkan kotak itu kepada saya
untuk terus berada di bawah tempat duduk.
603
00:40:10,292 --> 00:40:12,542
Telefon tidak dibenarkan
di dalam studio.
604
00:40:13,000 --> 00:40:14,684
Dia mahu mengambil selfie
Dengan Nayana Ma'am.
605
00:40:14,708 --> 00:40:16,417
Jadi, dia meletakkan telefon di dalam kotak.
606
00:40:16,708 --> 00:40:18,625
sebab itulah saya bersetuju
untuk meninggalkannya di sana.
607
00:40:19,208 --> 00:40:23,625
Dia menyerahkan kotak berat dan memberitahu anda
Itu telefon, dan anda percaya kepadanya?
608
00:40:24,292 --> 00:40:25,708
- Berapa dia membayar anda?
- Tuan ...
609
00:40:25,792 --> 00:40:27,000
Sial itu, beritahu dia.
610
00:40:28,750 --> 00:40:30,625
- Bercakap.
- Dua ratus rupee, tuan.
611
00:40:30,958 --> 00:40:31,833
Hanya 200 rupee?
612
00:40:31,917 --> 00:40:33,059
Anda mengharapkan kami mempercayai ini?
613
00:40:33,083 --> 00:40:34,083
Beritahu yang sebenarnya.
614
00:40:34,708 --> 00:40:36,042
Saya mengatakan yang sebenarnya.
615
00:40:39,333 --> 00:40:40,333
Dia mengatakan yang sebenarnya.
616
00:40:41,083 --> 00:40:44,125
Adakah Alagar membayarnya lebih banyak,
Dia pasti mencurigakan.
617
00:40:48,292 --> 00:40:50,083
Dia datang dengan tekad
untuk menamatkan hidupnya.
618
00:40:50,750 --> 00:40:52,167
Sesuatu masih belum menambah.
619
00:40:52,667 --> 00:40:57,083
Bagaimana seorang lelaki boleh mengumumkannya
Nama mangsa masa depan selepas kematiannya?
620
00:40:57,625 --> 00:40:59,792
Apabila anda memikirkannya,
Ia tidak logik.
621
00:41:01,292 --> 00:41:02,833
Bagaimana lelaki yang mati
622
00:41:03,583 --> 00:41:04,583
Bunuh seseorang?
623
00:41:05,542 --> 00:41:07,000
Bagaimana mungkin?
624
00:41:07,667 --> 00:41:08,667
Ia tidak masuk akal.
625
00:41:09,167 --> 00:41:11,208
Nambi, lihatlah.
626
00:41:12,042 --> 00:41:14,875
Menyiasat sama ada
Ancaman Alagar adalah sah.
627
00:41:15,250 --> 00:41:16,167
Pastikan profil rendah.
628
00:41:16,250 --> 00:41:17,875
akan ada
banyak perhatian media.
629
00:41:18,333 --> 00:41:19,494
Selain itu, ini masa pilihan raya.
630
00:41:19,750 --> 00:41:21,125
Jadi, mengendalikannya secara sensitif.
631
00:41:21,833 --> 00:41:23,625
Sekiranya ancaman itu palsu,
Tutup dengan segera.
632
00:41:23,708 --> 00:41:24,708
Dan anda melaporkan kepada Bobby.
633
00:41:25,208 --> 00:41:26,208
Tuan.
634
00:41:32,333 --> 00:41:33,333
Apa itu?
635
00:41:36,667 --> 00:41:37,708
Tuan, itu buku harian lama.
636
00:41:45,375 --> 00:41:46,417
Kosong.
637
00:41:50,833 --> 00:41:53,000
Adakah ia kelihatan seperti seseorang
telah tinggal di sini selama 20 tahun?
638
00:41:53,917 --> 00:41:57,833
Kami hanya melihat perkara
Dia mahu kita melihat.
639
00:41:58,792 --> 00:42:01,917
Encik Nambi, maksudnya
Setiap perkataan yang dia katakan.
640
00:42:03,750 --> 00:42:05,191
Adakah anda fikir Alagar akan membunuh lagi?
641
00:42:07,208 --> 00:42:08,208
Saya tidak pasti.
642
00:42:10,167 --> 00:42:11,167
Adakah anda?
643
00:42:35,083 --> 00:42:36,083
Dude, lihat di sana.
644
00:42:37,083 --> 00:42:38,403
Hei, lihat di sana.
Itu alagar.
645
00:42:39,167 --> 00:42:40,708
- Selamat petang!
- Bagaimana dia melakukan ini?
646
00:42:41,333 --> 00:42:42,667
adakah anda semua melupakan saya?
647
00:42:42,750 --> 00:42:43,750
Hei, beri saya telefon anda.
648
00:42:46,625 --> 00:42:49,958
Anda mungkin berfikir
Saya adalah seorang gila mati yang terkena di TV.
649
00:42:51,500 --> 00:42:52,583
Memang, saya gila.
650
00:42:53,500 --> 00:42:55,917
tetapi orang gila yang menyimpan perkataannya.
651
00:42:57,500 --> 00:42:59,542
Alagar, yang telah membunuh diri,
652
00:42:59,625 --> 00:43:02,458
kini telah kembali hidup
dan mengeluarkan video.
653
00:43:02,542 --> 00:43:03,958
mari kita lihat video.
654
00:43:04,042 --> 00:43:08,208
Polis dan kerajaan mesti ada
memberi jaminan kepada anda bahawa semua orang selamat.
655
00:43:08,458 --> 00:43:09,458
Ya, itu benar.
656
00:43:09,708 --> 00:43:11,167
tidak ada yang akan dirugikan.
657
00:43:11,667 --> 00:43:15,333
tetapi selama lima hari akan datang,
Orang yang saya pilih di Chennai City,
658
00:43:15,417 --> 00:43:17,333
pasti akan dibunuh satu demi satu.
659
00:43:17,958 --> 00:43:20,101
setiap hari, tepat selepas satu jam,
Saya mengumumkan nama mereka,
660
00:43:20,125 --> 00:43:22,292
dan pembunuhan itu akan berlaku.
661
00:43:23,125 --> 00:43:24,375
Tuan -tuan dan puan -puan,
662
00:43:24,792 --> 00:43:26,750
watak kedua cerita saya.
663
00:43:27,042 --> 00:43:28,208
Pembunuhan nombor dua.
664
00:43:28,875 --> 00:43:29,875
Ashok.
665
00:43:32,000 --> 00:43:33,375
Ashok, adakah dia bercakap tentang awak?
666
00:43:33,917 --> 00:43:34,917
Ashok.
667
00:43:34,958 --> 00:43:35,833
Ashok.
668
00:43:35,917 --> 00:43:36,917
Ashok.
669
00:43:47,750 --> 00:43:48,750
video ancaman Alagar ...
670
00:43:48,833 --> 00:43:52,375
video ancaman Alagar
telah menyebabkan panik di Chennai.
671
00:43:52,458 --> 00:43:53,875
Menteri Ashok Selvaraj ...
672
00:43:53,958 --> 00:43:57,250
"Siapa Ashok?"
adalah soalan virus di media sosial.
673
00:43:58,208 --> 00:44:01,583
dia sepatutnya menjadi tetamu
Di rancangan ceramah di mana Alagar ...
674
00:44:01,667 --> 00:44:03,934
segera berjaga -jaga semua orang bernama Ashok
di kawasan ini dalam jam berikutnya.
675
00:44:03,958 --> 00:44:04,792
Kehidupan mereka berada dalam bahaya.
676
00:44:04,875 --> 00:44:06,676
Bagaimana mungkin untuk mencarinya
Dalam satu jam?
677
00:44:06,750 --> 00:44:09,042
M. Ashok Selvaraj
678
00:44:10,833 --> 00:44:11,833
DGP!
679
00:44:12,083 --> 00:44:16,500
saya telah memberi amaran kepada anda beberapa kali
mengenai musuh saya.
680
00:44:16,583 --> 00:44:17,583
Anda tidak pernah mendengar.
681
00:44:18,583 --> 00:44:20,833
Bukankah saya menyebut semalam
bahawa alagar adalah naxalite?
682
00:44:20,917 --> 00:44:23,250
Saya adalah orang yang sepatutnya
Untuk muncul di rancangan TV.
683
00:44:23,458 --> 00:44:26,625
Alagar mungkin telah membunuh saya
Sekiranya saya berada di sana.
684
00:44:27,333 --> 00:44:28,792
Saya melarikan diri sempit.
685
00:44:29,667 --> 00:44:31,833
Dia hidup lagi dan menyeksa saya.
686
00:44:31,917 --> 00:44:32,917
Berdarah ...
687
00:44:33,083 --> 00:44:34,292
Alagar tidak lagi hidup.
688
00:44:34,375 --> 00:44:36,167
Jadi, tiada apa yang akan berlaku kepada anda.
689
00:44:36,250 --> 00:44:38,625
Tuan, anda nampaknya tidak memahami
Keseriusan isu ini.
690
00:44:39,042 --> 00:44:44,208
Tidakkah anda tahu bagaimana anak Abhimanyu
Parikshit meninggal dunia di Mahabharata?
691
00:44:44,667 --> 00:44:46,917
Walaupun selepas dikelilingi
oleh banyak pengawal,
692
00:44:47,167 --> 00:44:49,458
Dia makan buah dan mati.
693
00:44:50,542 --> 00:44:51,708
Hanya buah!
694
00:44:53,417 --> 00:44:54,708
Tuan, jangan panik.
695
00:44:54,792 --> 00:44:57,125
Itu adalah buah,
Dan ini jus buah.
696
00:45:01,583 --> 00:45:02,917
Di sini, ada sendiri.
697
00:45:04,250 --> 00:45:06,875
nambi, bagaimana lelaki mati
Lepaskan video?
698
00:45:07,250 --> 00:45:08,250
Adakah ia direkodkan?
699
00:45:09,583 --> 00:45:11,375
Ya, tuan.
Ini adalah mesej pra-rakaman.
700
00:45:11,667 --> 00:45:13,875
Tetapi tuan, ancaman Alagar adalah tulen.
701
00:45:14,333 --> 00:45:15,333
Siapa Ashok?
702
00:45:16,542 --> 00:45:21,583
Tuan, saya yakin bahawa
Menteri Ashok Selvaraj bukan sasarannya.
703
00:45:22,000 --> 00:45:23,458
Sekiranya menteri itu menjadi sasaran,
704
00:45:23,625 --> 00:45:27,625
Alagar akan meninggalkan rancangannya
Apabila menteri tidak muncul.
705
00:45:28,667 --> 00:45:31,125
Kami masih tidak mempunyai petunjuk
Mengenai sasarannya, Ashok.
706
00:45:31,458 --> 00:45:35,708
Mustahil untuk menjejaki setiap ashok
di bandar dalam masa sejam.
707
00:45:36,000 --> 00:45:39,083
Kami menyiasat bagaimana dia menggodam
suapan skrin LED.
708
00:45:39,625 --> 00:45:42,292
Mungkin seseorang ada di sana untuk membantunya
dari luar.
709
00:45:42,542 --> 00:45:44,500
Jadi, kita harus mencari orang itu.
710
00:47:01,167 --> 00:47:02,167
Helo, Kakek!
711
00:47:02,833 --> 00:47:03,833
Daisy.
712
00:47:10,833 --> 00:47:11,833
Kakek?
713
00:47:34,375 --> 00:47:36,583
- Tuan, letupan bom di bandar ...
- Maaf, lelaki. Tidak sekarang.
714
00:47:42,542 --> 00:47:44,500
- Tuan, saya pelatih ACP Shreshta.
- tuan!
715
00:47:44,583 --> 00:47:45,726
Dan ini adalah pakar bahan peledak
716
00:47:45,750 --> 00:47:47,083
- Si Ali Akbar.
- tuan!
717
00:47:47,167 --> 00:47:48,792
Tuan, kami adalah pasukan yang anda minta.
718
00:47:49,292 --> 00:47:51,667
Baiklah, mari kita cepat periksa tempat itu.
719
00:47:51,750 --> 00:47:52,768
Mulai sekarang,
Kami akan berada dalam pakaian biasa.
720
00:47:52,792 --> 00:47:53,625
- Mari kita simpan profil rendah.
- Ya, tuan.
721
00:47:53,708 --> 00:47:54,708
Mari pergi.
722
00:48:21,542 --> 00:48:23,125
Ia adalah tempat yang terpencil.
723
00:48:24,125 --> 00:48:25,833
Tiada kerosakan cagaran atau korban.
724
00:48:26,292 --> 00:48:28,833
Ia adalah letupan terkawal
Itu hanya membunuh sasaran.
725
00:48:29,292 --> 00:48:30,292
Sempurna!
726
00:48:30,333 --> 00:48:32,667
- Apa bahan peledak yang dia gunakan?
- Ia sama ada RDX atau SEMTEX.
727
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
Mekanisme yang mencetuskan?
728
00:48:34,417 --> 00:48:36,292
Ia adalah mekanisme yang diaktifkan sendiri.
729
00:48:38,000 --> 00:48:40,083
Sesiapa sahaja boleh membeli apa -apa
Di web gelap, betul?
730
00:48:40,167 --> 00:48:41,167
Ya, tuan.
731
00:48:41,417 --> 00:48:45,208
Saya mahukan asal, sumber, kenalan,
pembekal tempatan, dan pembekal
732
00:48:45,292 --> 00:48:48,083
- Semua orang dalam jagaan kami dalam masa 24 jam.
- tuan!
733
00:48:48,167 --> 00:48:50,208
- Jai, dapatkan butiran mangsa ini.
- Baiklah, tuan.
734
00:48:50,292 --> 00:48:52,583
Saya pasti Ashok akan mempunyai
menggunakan telefon bimbit.
735
00:48:52,667 --> 00:48:54,583
Yang juga menggunakannya
Telefon bayar hari ini?
736
00:48:54,875 --> 00:48:58,167
Lihat siapa yang dihubungi Ashok
dari telefon berbayar.
737
00:48:58,375 --> 00:49:00,184
Mesti ada sambungan
antara Alagar dan Ashok.
738
00:49:00,208 --> 00:49:02,792
Saya percaya bahawa Psycho Alagar
adalah punca letupan ini.
739
00:49:03,042 --> 00:49:04,833
Beritahu saya, Durai,
Adakah ia hanya satu kebetulan?
740
00:49:04,917 --> 00:49:07,625
Pasti tidak! Kita mesti
Pertimbangkan ancaman Alagar dengan serius.
741
00:49:07,708 --> 00:49:10,167
Ramai orang bernama
Ashok hilang setiap hari.
742
00:49:10,375 --> 00:49:13,208
Seseorang bernama Jagadish
mungkin hilang esok.
743
00:49:14,292 --> 00:49:16,476
Anda tidak boleh memegang kerajaan
Bertanggungjawab untuk isu -isu ini.
744
00:49:16,500 --> 00:49:18,667
Harap bersabar
sehingga siasatan selesai.
745
00:49:19,042 --> 00:49:22,292
Saya akan berjuang untuk rakyat
sehingga nafas terakhir saya.
746
00:49:22,792 --> 00:49:26,375
Sekiranya perlu, saya bersedia
untuk memberikan hidup saya untuk rakyat saya.
747
00:49:32,750 --> 00:49:35,375
Malavoor
Kapadapuram
748
00:49:41,750 --> 00:49:42,917
Saudara, saya mahukan kad sim.
749
00:50:04,167 --> 00:50:05,917
Tuan, bilik Ashok berada di tingkat atas.
750
00:50:19,208 --> 00:50:21,125
Tuan, ini adalah bilik Ashok.
751
00:50:23,375 --> 00:50:24,208
- Shreshta.
- tuan.
752
00:50:24,292 --> 00:50:25,812
Mula menyiasat jiran Ashok.
753
00:50:26,375 --> 00:50:27,708
- Mengendalikannya secara sensitif.
- Ya, tuan.
754
00:51:37,750 --> 00:51:40,792
Ashok Pandian.
Dilahirkan pada tahun 1959. Daerah Salem.
755
00:51:40,958 --> 00:51:42,958
menyertai tentera India pada tahun 1979.
756
00:51:43,333 --> 00:51:46,667
Alagar melakukan pembunuhan ini
menggunakan bom yang diaktifkan duit syiling.
757
00:51:46,750 --> 00:51:50,250
Dia hanya menggunakan rdx cukup
untuk menghapuskan satu orang.
758
00:51:50,375 --> 00:51:51,375
Bagaimana dengan pistol?
759
00:51:52,000 --> 00:51:53,440
Dia memperolehnya
dari pasaran gelap.
760
00:51:53,708 --> 00:51:54,833
Kami telah menemui sumbernya.
761
00:51:55,000 --> 00:51:56,458
Kami akan membuat penangkapan tidak lama lagi.
762
00:51:56,583 --> 00:51:57,917
Bagaimana dengan mesej?
763
00:51:58,208 --> 00:51:59,250
Bagaimana keadaan itu?
764
00:51:59,875 --> 00:52:02,000
Tuan, dia menggodam relay paparan.
765
00:52:02,208 --> 00:52:04,476
Bagaimana penulis biasa dapat menguruskan
Sesuatu yang rumit?
766
00:52:04,500 --> 00:52:08,333
Selain menjadi penulis,
Alagar adalah keciciran kejuruteraan.
767
00:52:08,542 --> 00:52:11,958
tuan, kami juga mendapati dia pakar
dalam penggodaman dan keselamatan siber.
768
00:52:12,042 --> 00:52:15,083
juga, dia pakar dalam
Teknologi pencerobohan isyarat siaran.
769
00:52:15,167 --> 00:52:20,208
Dengan teknologi moden,
Berkongsi video pra-rakaman adalah mudah.
770
00:52:20,292 --> 00:52:23,208
Kami mengarahkan semua orang untuk mematikan
Paparan suapan di seluruh bandar.
771
00:52:23,292 --> 00:52:25,958
Jadi, dia tidak akan dapat
Hack mana -mana paparan awam.
772
00:52:26,042 --> 00:52:28,833
Untuk melaksanakan rancangannya,
Adakah dia mempunyai penolong,
773
00:52:29,333 --> 00:52:30,333
Seperti rakan kongsi?
774
00:52:32,333 --> 00:52:35,667
Anda merancang pembunuhan ini
Dengan Alagar, bukan?
775
00:52:35,750 --> 00:52:37,417
Saya bersumpah! Saya tidak.
776
00:52:37,708 --> 00:52:39,500
Saya belum jumpa dia
dalam tiga tahun yang lalu.
777
00:52:40,917 --> 00:52:41,917
Adakah anda tahu Alagar?
778
00:52:42,542 --> 00:52:45,542
Tidak, tuan.
Kami tidak mengenali dia.
779
00:52:45,917 --> 00:52:48,625
Tidak ada cara
Ayah saya kenal dia.
780
00:52:48,917 --> 00:52:50,542
Saya tidak tahu, tuan.
Tiada siapa yang kita tahu.
781
00:52:51,208 --> 00:52:52,250
Apa motif Alagar?
782
00:52:53,292 --> 00:52:56,042
Tuan, dia seorang yang eksentrik.
783
00:52:57,042 --> 00:52:59,875
Dia selalu bermimpi
mencapai sesuatu yang hebat.
784
00:53:01,417 --> 00:53:04,000
Dia tiba -tiba hilang
selama beberapa minggu.
785
00:53:05,083 --> 00:53:06,125
Apabila dia kembali,
786
00:53:06,417 --> 00:53:09,500
dia akan mengatakan bahawa dia akan pergi
menjalankan penyelidikan untuk kisahnya.
787
00:53:10,167 --> 00:53:13,292
saya mengambil masa sepuluh tahun untuk diselesaikan
setiap buku ini.
788
00:53:13,917 --> 00:53:16,375
Saya melakukan penyelidikan yang luas dan mengembara.
789
00:53:17,292 --> 00:53:20,000
Ia mengambil masa sepuluh minit untuk menilai
dan buang kerja keras saya.
790
00:53:20,792 --> 00:53:24,000
Permintaan untuk buku Alagar
meroket semalaman.
791
00:53:24,375 --> 00:53:26,875
Beribu -ribu pesanan
diletakkan dalam sehari.
792
00:53:27,208 --> 00:53:31,333
dua pengarah filem yang dipanggil
dan meminta hak buku.
793
00:53:32,833 --> 00:53:34,333
Hai, ini adalah DCP Nambi.
794
00:53:34,625 --> 00:53:36,208
Saya bertemu dengan anda mengenai kes Alagar.
795
00:53:36,292 --> 00:53:38,417
Ya, saya ingat.
Beritahu saya.
796
00:53:38,833 --> 00:53:40,667
Saya melihat rakaman rancangan anda lagi.
797
00:53:41,000 --> 00:53:43,917
Alagar menyebut beberapa buku, bukan?
798
00:53:44,042 --> 00:53:45,042
Ya.
799
00:53:45,667 --> 00:53:48,458
Eye of a Hunter, Crimson Sky,
Hati pendarahan.
800
00:53:51,083 --> 00:53:52,208
Dan Aaryan.
801
00:53:54,958 --> 00:53:57,667
- Saya membaca semua buku beliau, kecuali ...
- Aaryan?
802
00:53:58,208 --> 00:53:59,667
Ya, bagaimana anda tahu?
803
00:54:00,042 --> 00:54:01,667
Saya juga melakukan penyelidikan kepadanya.
804
00:54:02,125 --> 00:54:03,565
Itulah satu -satunya buku
Saya tidak dapat mencari.
805
00:54:03,917 --> 00:54:04,917
Ya.
806
00:54:05,083 --> 00:54:06,564
Buku ini belum diterbitkan.
807
00:54:07,000 --> 00:54:07,833
Baiklah.
808
00:54:07,917 --> 00:54:12,958
Tuan, dua tahun yang lalu,
Dia menulis novel.
809
00:54:13,625 --> 00:54:16,875
Dia menyuruh saya membacanya,
mendakwa bahawa ia adalah karya beliau.
810
00:54:17,375 --> 00:54:18,375
Adakah anda membacanya?
811
00:54:20,083 --> 00:54:22,917
Tidak, tuan. Saya enggan membacanya.
812
00:54:23,708 --> 00:54:27,083
Adakah nama buku yang dituntutnya
Untuk menjadi karya, Aaryan?
813
00:54:28,625 --> 00:54:30,292
Saya tidak tahu, tuan.
814
00:54:31,667 --> 00:54:33,958
Adakah anda telah membaca sekurang -kurangnya satu buku
yang ditulis ayahmu?
815
00:54:35,333 --> 00:54:36,333
Tidak, tuan.
816
00:54:39,000 --> 00:54:42,333
Yang menerima jumlah royalti
untuk buku -bukunya?
817
00:54:42,417 --> 00:54:43,643
- Adakah anaknya?
- Saya tidak tahu, tuan.
818
00:54:43,667 --> 00:54:46,042
Dia dilantik
seorang peguam bela untuk mengendalikan ini.
819
00:54:47,708 --> 00:54:48,708
Siapa peguam bela itu?
820
00:54:48,792 --> 00:54:50,208
Dia tidak pernah menyebutnya.
821
00:54:50,500 --> 00:54:54,083
Dia menyebut bahawa peguam bela itu akan
Hubungi kami apabila masa yang tepat.
822
00:54:55,958 --> 00:54:57,042
- Terima kasih.
- Terima kasih, tuan.
823
00:54:57,917 --> 00:54:59,917
- Cari peguam bela itu, Jai.
- Ya, tuan.
824
00:55:03,375 --> 00:55:08,500
Biasanya, pembunuh bersiri melakukan pembunuhan
untuk kepuasan psikologi.
825
00:55:08,917 --> 00:55:10,417
Tetapi ini adalah kes yang unik.
826
00:55:10,750 --> 00:55:13,042
Di sini, pembunuh sudah mati.
827
00:55:13,292 --> 00:55:15,750
Pembunuh telah menentang
Semua konsep psikologi.
828
00:55:16,833 --> 00:55:17,875
Kadang -kadang pada waktu malam,
829
00:55:19,125 --> 00:55:20,875
Saya akan bangun mendengar bunyi pelik.
830
00:55:21,458 --> 00:55:23,042
Dia akan berjalan
di seluruh tempat.
831
00:55:23,792 --> 00:55:26,833
Dia akan diliputi sepenuhnya dalam kotoran.
832
00:55:30,333 --> 00:55:33,125
Hanya satu pembunuhan yang berlaku setakat ini.
833
00:55:33,583 --> 00:55:37,292
Hanya jika pembunuhan lain berlaku
Bolehkah anda memanggilnya pembunuh bersiri.
834
00:55:38,083 --> 00:55:39,250
Tuan -tuan dan puan -puan.
835
00:55:39,333 --> 00:55:42,042
Pembunuhan nombor satu, Alagar.
836
00:55:45,333 --> 00:55:47,014
Bagaimana jika kita menganggap Alagar
Sebagai mangsa juga?
837
00:55:50,917 --> 00:55:52,083
Selepas kematian ibu saya,
838
00:55:53,542 --> 00:55:54,958
Dia berubah menjadi orang yang tenang.
839
00:56:02,333 --> 00:56:03,333
Tuan.
840
00:56:03,500 --> 00:56:04,500
Alagar dan Ashok.
841
00:56:04,542 --> 00:56:06,823
Kami telah menyelesaikan psikologi
profil pada kedua -dua mereka.
842
00:56:06,917 --> 00:56:08,458
Kami menganggap mereka berdua
menjadi mangsa.
843
00:56:08,625 --> 00:56:10,184
Terdapat banyak persamaan di antara mereka.
844
00:56:10,208 --> 00:56:11,500
Mereka berdua berusia lima puluhan.
845
00:56:11,833 --> 00:56:13,500
Kedua -duanya kehilangan isteri mereka.
846
00:56:13,792 --> 00:56:17,000
Keluarga mereka meninggalkan mereka.
847
00:56:17,583 --> 00:56:18,875
Mereka berdua menjalani kehidupan kesepian.
848
00:56:19,083 --> 00:56:24,750
Dia akan memanggil untuk bercakap dengan anak perempuan saya
Setiap dua hari tepat pada pukul 08:00 pagi.
849
00:56:25,208 --> 00:56:28,458
Adakah anda pernah mengambil telefon
dari anak perempuan anda
850
00:56:28,542 --> 00:56:29,958
untuk bercakap dengan ayah anda?
851
00:56:40,708 --> 00:56:42,667
Dia memilih sasarannya
berdasarkan corak ini.
852
00:56:43,125 --> 00:56:48,083
Jadi, mangsa seterusnya akan menjadi kesepian
Lelaki tua ditinggalkan oleh keluarganya.
853
00:56:49,208 --> 00:56:50,375
Seorang lelaki tua yang sunyi.
854
00:56:52,083 --> 00:56:53,833
Kami akan mengakhiri ini tidak lama lagi, tuan.
Jangan risau.
855
00:56:58,875 --> 00:57:00,542
Baiklah, anda boleh pergi.
856
00:57:01,125 --> 00:57:02,125
Tuan.
857
00:57:06,917 --> 00:57:10,375
tuan, anak perempuan dan menantu Ashok
sedang menunggu di luar.
858
00:57:10,458 --> 00:57:11,458
adakah saya akan menghantarnya?
859
00:57:12,125 --> 00:57:13,542
Tidak, abaikan mereka.
860
00:57:13,625 --> 00:57:14,665
biarkan mereka menunggu sebentar.
861
00:57:14,708 --> 00:57:15,917
Apabila larut malam,
862
00:57:16,000 --> 00:57:18,792
hanya bertindak seperti anda belum melihatnya
dan beritahu mereka untuk pergi.
863
00:57:18,875 --> 00:57:19,875
Tuan?
864
00:57:20,417 --> 00:57:23,333
Mereka meninggalkan seorang lelaki tua, bukan?
865
00:57:23,833 --> 00:57:25,375
Saya rasa ia adalah yang paling sedikit
866
00:57:25,458 --> 00:57:26,917
- Kita boleh lakukan untuk Ashok.
- tuan!
867
00:57:31,750 --> 00:57:35,125
Vijay
868
00:57:44,292 --> 00:57:45,292
Salam kepada semua!
869
00:57:45,375 --> 00:57:46,375
Apa yang berlaku?
870
00:57:50,792 --> 00:57:53,333
- Tuan, video baru Alagar keluar di TV.
- Apa?
871
00:57:53,875 --> 00:57:55,000
- Saluran TV?
- Ya, tuan.
872
00:57:55,250 --> 00:57:57,417
Kali ini, dia menggodam
Feed Live Show TV.
873
00:58:03,875 --> 00:58:07,167
Kesaksamaan gender.
874
00:58:10,375 --> 00:58:11,625
Pembunuhan nombor tiga.
875
00:58:13,042 --> 00:58:14,042
Raziya.
876
00:58:24,292 --> 00:58:25,833
Adakah anda bergurau?
877
00:58:26,208 --> 00:58:27,417
Sudah kurang dari satu minit
878
00:58:27,500 --> 00:58:29,792
Sejak anda mengatakan seorang lelaki tua yang sunyi
akan menjadi mangsa seterusnya.
879
00:58:29,875 --> 00:58:31,235
Tetapi sekarang dia mengumumkan
Nama seorang gadis.
880
00:58:32,125 --> 00:58:33,926
Apa jenis penyiasatan
Adakah anda menjalankan?
881
00:58:34,167 --> 00:58:35,167
Ini tidak berlaku!
882
00:58:35,458 --> 00:58:39,250
Satu lagi pembunuhan
kemungkinan akan menyebabkan panik di seluruh negara.
883
00:58:39,542 --> 00:58:41,000
Saya tidak peduli apa yang anda buat.
884
00:58:41,958 --> 00:58:43,958
Keluar dan hentikan orang gila ini.
Itu sahaja!
885
00:58:44,333 --> 00:58:45,333
Tuan!
886
00:58:47,167 --> 00:58:49,000
Festival Seni Sastera Tamil
887
00:59:02,458 --> 00:59:03,625
Lelaki, dengar dengan teliti.
888
00:59:04,375 --> 00:59:06,792
Dia telah membuktikan ramalan kami salah
Mengenai mangsa seterusnya.
889
00:59:07,125 --> 00:59:08,833
Kita mesti menjejaki Raziya ini.
890
00:59:14,750 --> 00:59:16,083
Raziya adalah nama Muslim.
891
00:59:16,167 --> 00:59:18,351
menyiarkan maklumat ini
di seluruh kawasan Muslim.
892
00:59:18,375 --> 00:59:20,083
menjejaki
sebanyak mungkin raziyas.
893
00:59:20,167 --> 00:59:23,458
Memerintahkan semua unit di bandar
untuk memberi tumpuan kepada kes ini.
894
00:59:23,542 --> 00:59:24,708
- Pergi! Pergi!
- Ya, tuan.
895
00:59:31,000 --> 00:59:34,333
Festival Seni Sastera Tamil
896
01:01:04,667 --> 01:01:07,250
Dia mati kerana sianida
Campuran dalam solek.
897
01:01:07,542 --> 01:01:09,902
- Saya akan menghantar laporan dalam masa sejam.
- Terima kasih, Ma'am.
898
01:01:11,917 --> 01:01:12,917
Tuan.
899
01:01:13,875 --> 01:01:15,083
Ia adalah keracunan sianida.
900
01:01:15,167 --> 01:01:16,487
Kami akan mempunyai laporan dalam satu jam.
901
01:01:39,167 --> 01:01:42,417
Ketahui jika ada yang mencurigakan
memasuki bilik solek.
902
01:01:42,667 --> 01:01:44,708
Kemudian, kit soleknya.
903
01:01:45,125 --> 01:01:48,292
Hanya Raziya menggunakan kit solek ini
pada hari persembahannya.
904
01:01:48,875 --> 01:01:51,833
kita perlu menyiasat untuk menemui
yang membekalkan sianida ke Alagar.
905
01:01:52,167 --> 01:01:54,083
dan, jalankan latar belakang
Semak Raziya.
906
01:01:54,417 --> 01:01:57,208
Juga, periksa di mana
Dia tampil sebelum ini.
907
01:01:57,583 --> 01:01:59,667
Alagar mungkin ada
mungkin pergi ke sana juga.
908
01:02:00,125 --> 01:02:01,708
periksa rakaman CCTV.
909
01:02:02,000 --> 01:02:03,583
Saya periksa.
Tempat ini tidak mempunyai CCTV.
910
01:02:03,750 --> 01:02:08,042
Minggu lalu, Raziya tampil di
Acara Persatuan Penduduknya, Sir.
911
01:02:08,125 --> 01:02:09,965
Selepas itu, dia tidak melakukannya
mana -mana pertunjukan di antara.
912
01:02:10,250 --> 01:02:12,208
Malam tadi dia
Prestasi yang dirancang terakhir.
913
01:02:13,292 --> 01:02:16,542
Lelaki, sudah cukup untuk kita mengetahui
Bagaimana dia memilih mangsa.
914
01:02:18,500 --> 01:02:20,292
ramai di antara kita yang hidup kerana Ashok.
915
01:02:20,792 --> 01:02:23,083
tetapi semua orang lupa dia.
916
01:02:24,500 --> 01:02:27,708
Saya telah melihat sisi yang berbeza dari dia
Semasa perang.
917
01:02:28,542 --> 01:02:29,542
walaupun selepas ditembak,
918
01:02:30,083 --> 01:02:31,684
dia tidak meminta
Sebarang bantuan perubatan.
919
01:02:31,833 --> 01:02:33,333
Walaupun selepas kehilangan darah yang teruk,
920
01:02:33,708 --> 01:02:35,625
Ashok menyelamatkan semua enam askar
921
01:02:35,792 --> 01:02:38,375
yang telah berjuang
untuk kehidupan mereka di salji yang kejam.
922
01:02:38,833 --> 01:02:43,125
kerana gangren di kaki kanannya,
Kami terpaksa memotong kaki.
923
01:02:43,625 --> 01:02:47,292
baru -baru ini diberitahu bahawa dia telah
ditendang keluar dari rumahnya sendiri.
924
01:02:49,458 --> 01:02:50,500
pada usia tua,
925
01:02:50,667 --> 01:02:54,458
Dia banyak menderita
Tanpa tempat tinggal yang sesuai.
926
01:02:55,208 --> 01:02:57,667
tetapi dia adalah salah seorang lelaki yang paling berani
Saya pernah berjumpa.
927
01:02:59,333 --> 01:03:02,250
Ini adalah cerita
Ashok lewat.
928
01:03:06,625 --> 01:03:08,000
Raziya adalah guru tarian yang baik.
929
01:03:08,250 --> 01:03:11,208
Dia menjalankan pusat tarian
Itu membantu kanak -kanak yang kurang bernasib baik.
930
01:03:11,292 --> 01:03:15,375
Sree Dance School
931
01:03:15,458 --> 01:03:18,042
tetapi itu menyebabkan masalah besar
di kawasan itu.
932
01:03:18,542 --> 01:03:21,875
Hindu membantah, mempersoalkan bagaimana seorang Muslim
Girl boleh menjalankan kelas Bharatanatyam.
933
01:03:22,125 --> 01:03:25,208
dan umat Islam mula memprotes,
mengatakan ini menentang budaya mereka.
934
01:03:29,333 --> 01:03:32,014
kerana masalah ini, dia
terpaksa menutup pusat tarian.
935
01:03:40,625 --> 01:03:43,042
sehingga kami menerima
Mesej lain dari Alagar,
936
01:03:43,125 --> 01:03:44,667
Kami tidak akan mengenali mangsa seterusnya.
937
01:03:44,833 --> 01:03:47,583
Satu jam selepas dia mengumumkan
nama mangsa,
938
01:03:47,667 --> 01:03:48,667
Pembunuhan itu berlaku.
939
01:03:48,875 --> 01:03:50,917
Jadi, satu jam ini penting bagi kami.
940
01:03:54,042 --> 01:03:56,351
kita tidak tahu medium mana
Mesej seterusnya akan disampaikan melalui.
941
01:03:56,375 --> 01:03:58,833
tetapi sebaik sahaja
Dia mendedahkan nama mangsa,
942
01:03:59,000 --> 01:04:02,833
Kita mesti mengakses pangkalan data kerajaan
mengandungi maklumat awam.
943
01:04:03,208 --> 01:04:05,729
kita mesti memastikan kita dilengkapi
dengan sistem keupayaan ini.
944
01:04:10,458 --> 01:04:11,458
Satu saat!
945
01:04:13,292 --> 01:04:14,292
Ya.
946
01:04:14,708 --> 01:04:16,083
Hai, adakah anda sibuk?
947
01:04:16,458 --> 01:04:17,539
Saya mahu membincangkan kes itu.
948
01:04:17,708 --> 01:04:18,949
Saya berada di Thiruvanmiyur sekarang.
949
01:04:19,292 --> 01:04:20,292
Pembunuhan Raziya.
950
01:04:20,583 --> 01:04:21,667
Saya akan menghubungi anda kemudian.
951
01:04:22,042 --> 01:04:23,726
Oh, okey.
Adakah mungkin untuk datang ke tempat saya?
952
01:04:23,750 --> 01:04:25,583
Ia berdekatan.
Saya akan berkongsi lokasi dengan anda.
953
01:04:25,667 --> 01:04:27,417
- pasti.
- Terima kasih.
954
01:04:32,458 --> 01:04:36,542
Kami memerlukan pangkalan data yang mengandungi warganegara '
Butiran dan lokasi yang tepat.
955
01:04:37,083 --> 01:04:38,083
Mengusahakannya.
956
01:04:38,458 --> 01:04:39,583
Saya juga akan mencuba dari hujung saya.
957
01:04:45,417 --> 01:04:47,333
- Ya, Nambi.
- Hai, Luca Sir.
958
01:04:47,458 --> 01:04:49,042
Apa kemas kini?
Adakah ia siap?
959
01:04:49,125 --> 01:04:50,726
Saya mengusahakannya.
Ia sepatutnya siap tidak lama lagi.
960
01:04:50,750 --> 01:04:52,333
Kami memerlukan ini tidak lama lagi, tuan.
Terima kasih.
961
01:05:02,667 --> 01:05:03,667
Ya, Akbar?
962
01:05:04,333 --> 01:05:07,333
Tuan, pembekal RDX Kannan
telah kembali ke pantai.
963
01:05:07,625 --> 01:05:08,625
Kami berada di kawasannya, tuan.
964
01:05:09,167 --> 01:05:10,958
Baiklah, cari dia dan hubungi saya.
965
01:05:11,208 --> 01:05:12,208
Baiklah, tuan.
966
01:05:28,917 --> 01:05:29,917
- Hai.
- Hai.
967
01:05:30,292 --> 01:05:32,667
Maaf kerana mengganggu anda
Semasa hari sibuk anda.
968
01:05:36,542 --> 01:05:37,542
Jadi…
969
01:05:38,583 --> 01:05:41,875
Hanya dari rekod,
Adakah polis mempunyai teori?
970
01:05:42,958 --> 01:05:44,958
Bagaimana anda berfikir
Alagar boleh melakukan ini?
971
01:05:45,542 --> 01:05:46,875
Saya tidak dapat mendedahkan apa -apa.
972
01:05:46,958 --> 01:05:48,458
Masih terlalu awal. Kenapa?
973
01:05:49,167 --> 01:05:51,417
Saya tidak tahu
Mengapa Alagar memilih orang -orang ini.
974
01:05:51,917 --> 01:05:53,458
Ashok adalah pegawai tentera yang baik.
975
01:05:53,917 --> 01:05:55,583
Raziya adalah penari klasik yang baik.
976
01:05:56,750 --> 01:05:59,833
Kedua -duanya cemerlang dalam bidang mereka sendiri.
977
01:06:00,208 --> 01:06:01,958
Mesti ada sambungan
di antara mereka.
978
01:06:02,583 --> 01:06:05,417
Tetapi mereka tidak popular.
Mereka hanya orang biasa.
979
01:06:05,958 --> 01:06:07,958
Membunuh mereka tidak akan mendapat Alagar
mana -mana publisiti.
980
01:06:09,792 --> 01:06:11,250
Mungkin Alagar benar -benar jahat.
981
01:06:13,917 --> 01:06:14,917
Tidak
982
01:06:15,667 --> 01:06:16,958
Saya juga tidak fikir.
983
01:06:18,667 --> 01:06:19,958
- Ya, Akbar?
- tuan.
984
01:06:20,292 --> 01:06:21,458
Kami telah menemui Kannan.
985
01:06:28,792 --> 01:06:31,667
abang Kannan, Balram,
menjalankan seluruh pelabuhan.
986
01:06:32,000 --> 01:06:34,167
Sekiranya kita memasuki kawasan mereka,
Kami akan berisiko.
987
01:06:34,500 --> 01:06:35,375
Saya dalam perjalanan.
988
01:06:35,500 --> 01:06:36,792
Kita mesti menangkapnya hari ini.
989
01:06:40,417 --> 01:06:43,083
Kami tidak dapat menangkapnya
Jika dia kembali ke laut.
990
01:07:21,417 --> 01:07:24,417
Itu polis!
991
01:07:45,375 --> 01:07:47,583
Apa yang anda tunggu?
Bunuh dia!
992
01:08:41,958 --> 01:08:43,375
Hei, jangan buat!
993
01:08:46,333 --> 01:08:47,583
Anda tidak tahu siapa saya.
994
01:08:47,958 --> 01:08:50,333
Adakah anda tahu siapa abang saya?
995
01:08:51,500 --> 01:08:52,583
Dia tidak akan melepaskan anda.
996
01:08:55,250 --> 01:08:56,708
Tuan. Tuan.
997
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Apa, tuan?
998
01:09:01,833 --> 01:09:02,667
Akbar!
999
01:09:02,750 --> 01:09:04,226
- Bercakap, Rascal.
- Tuan, ia menyakitkan!
1000
01:09:04,250 --> 01:09:05,625
Ia menyakitkan! Ia menyakitkan!
1001
01:09:05,708 --> 01:09:07,750
Alagar datang kepada saya.
Tolong lepaskan saya.
1002
01:09:11,583 --> 01:09:13,083
Alagar datang mencari saya,
1003
01:09:13,417 --> 01:09:14,958
dan dia mahu membeli rdx.
1004
01:09:15,417 --> 01:09:18,417
saya memberinya sedikit
dari beban yang dimaksudkan untuk kuari.
1005
01:09:18,750 --> 01:09:20,792
pada hari yang sama,
Dia juga meminta sianida.
1006
01:09:21,417 --> 01:09:23,542
kerana dia membayar lebih daripada yang saya minta,
1007
01:09:23,792 --> 01:09:25,958
saya segera menjualnya kepadanya
tanpa pertanyaan yang ditanya.
1008
01:09:26,667 --> 01:09:29,375
selepas itu, saya melihatnya di TV
dan tidak ada tempat lain.
1009
01:09:30,042 --> 01:09:31,042
apa lagi yang dia minta?
1010
01:09:31,417 --> 01:09:32,417
Tidak ada lagi.
1011
01:09:32,792 --> 01:09:34,583
- Akbar!
- Tuan, tuan!
1012
01:09:34,750 --> 01:09:36,083
Kemudian dia meminta dua bahan kimia.
1013
01:09:36,792 --> 01:09:38,667
Saya memberitahunya
Saya tidak dapat mengaturnya.
1014
01:09:39,458 --> 01:09:40,458
Tolong percayalah.
1015
01:09:41,417 --> 01:09:42,417
Bahan kimia apa?
1016
01:09:43,125 --> 01:09:44,625
Saya tidak ingat nama itu.
1017
01:09:44,917 --> 01:09:47,500
Menangkapnya dan menyiasat
Aktiviti penyeludupan Balram Gang.
1018
01:09:47,583 --> 01:09:48,583
Tuan, ia menyakitkan!
1019
01:09:51,125 --> 01:09:54,125
Tuan, Kannan adalah orang yang dibekalkan
Pistol dan RDX ke Alagar.
1020
01:09:55,042 --> 01:09:56,083
Seperti yang disyaki,
1021
01:09:56,292 --> 01:09:58,750
Dia juga membekalkannya dengan sianida
dalam kuantiti yang banyak.
1022
01:09:58,833 --> 01:10:01,583
Mungkin Alagar sangat mungkin
Racun mangsa seterusnya juga.
1023
01:10:25,750 --> 01:10:26,750
Apa?
1024
01:10:35,167 --> 01:10:36,333
hello kepada satu dan semua!
1025
01:10:37,042 --> 01:10:40,125
sekarang, saya pasti polis
Sangat berusaha mencari saya.
1026
01:10:40,583 --> 01:10:43,750
mereka juga percaya bahawa copycat
sedang melaksanakan pembunuhan ini.
1027
01:10:44,250 --> 01:10:45,625
saya akan melepaskan anda semua keraguan.
1028
01:10:45,833 --> 01:10:48,583
Saya mempunyai hadiah kecil untuk kalian.
1029
01:10:48,833 --> 01:10:49,708
Lihatlah.
1030
01:10:49,792 --> 01:10:56,792
Sekiranya seseorang bercakap benar dan hanya kebenaran
Dia tidak perlu mencari kebajikan lain.
1031
01:11:02,208 --> 01:11:03,417
Saya memberi amaran kepada anda semua.
1032
01:11:03,875 --> 01:11:06,417
ini cerita saya. Peringkat saya.
1033
01:11:09,292 --> 01:11:12,500
watak yang saya pilih
Untuk kisah saya
1034
01:11:14,083 --> 01:11:16,750
boneka semata -mata pada rentetan
di sekitar hujung jari saya.
1035
01:11:20,250 --> 01:11:21,875
watak keempat saya.
1036
01:11:22,292 --> 01:11:23,292
Yuvaraj.
1037
01:11:26,958 --> 01:11:27,958
Yuvaraj.
1038
01:11:28,417 --> 01:11:30,000
Yuvaraj?
Adakah dia bercakap mengenai rakan kita?
1039
01:11:30,083 --> 01:11:31,083
Yuvaraj.
1040
01:11:32,167 --> 01:11:33,407
Dude, hubungi Yuvaraj dengan segera.
1041
01:11:34,042 --> 01:11:38,125
Dapatkan perincian setiap yuvaraj
dari pangkalan data SRDH.
1042
01:11:38,417 --> 01:11:41,583
Cari mereka semua
dan mengakses telefon mereka.
1043
01:11:41,833 --> 01:11:43,792
mengaktifkan setiap sumber yang mungkin.
1044
01:11:45,542 --> 01:11:46,622
Saya tidak dapat melaluinya.
1045
01:11:46,750 --> 01:11:48,167
Alagar masih hidup ...
1046
01:11:49,583 --> 01:11:51,375
Ashok Raziya
Siapa Seterusnya?
1047
01:11:51,500 --> 01:11:52,875
Video Alagar
Menanam bom
1048
01:11:57,875 --> 01:11:58,875
Video ancaman baru Alagar
1049
01:12:00,333 --> 01:12:01,792
Porulathikaram
1050
01:12:23,792 --> 01:12:24,667
- Akbar!
- tuan!
1051
01:12:24,750 --> 01:12:25,750
Tuan!
1052
01:12:27,000 --> 01:12:29,333
Jadi, kali ini, Alagar gagal.
1053
01:12:29,958 --> 01:12:30,958
Mungkin, tuan.
1054
01:12:31,417 --> 01:12:32,833
Rancangannya sama ada gagal.
1055
01:12:33,333 --> 01:12:36,292
Jika tidak, kita masih
belum menemui Yuvaraj.
1056
01:12:36,375 --> 01:12:38,625
Baiklah, kemas kini saya pada waktu pagi.
1057
01:12:39,083 --> 01:12:40,083
Tuan.
1058
01:12:41,250 --> 01:12:42,250
Tuan?
1059
01:12:42,542 --> 01:12:44,542
Anda berehat, tuan.
Kami akan mengambil peralihan.
1060
01:12:44,875 --> 01:12:46,000
Tidak mengapa. Saya baik -baik saja.
1061
01:12:46,417 --> 01:12:47,625
Tuan, anda memerlukan rehat.
1062
01:12:47,708 --> 01:12:48,792
Kami akan memaklumkan anda.
1063
01:12:49,792 --> 01:12:50,792
Baiklah!
1064
01:13:11,500 --> 01:13:14,375
saya berdiri mencari jalan
1065
01:13:15,708 --> 01:13:18,542
Hatiku terasa seperti gelombang gushing
1066
01:13:19,792 --> 01:13:22,708
kemarahan saya menggunakan kebolehan saya
1067
01:13:23,000 --> 01:13:28,167
luka berat berat semasa berjuang
1068
01:13:28,250 --> 01:13:31,167
saya nampaknya gagal sendiri
1069
01:13:32,375 --> 01:13:35,375
saya jatuh, dan saya letih
1070
01:13:40,542 --> 01:13:45,167
Mengapa saya di sini?
1071
01:13:45,333 --> 01:13:48,125
seperti lemah
1072
01:13:48,208 --> 01:13:53,667
-Saya berdiri di sini tanpa akar
-My keempat watak. Yuvaraj.
1073
01:13:53,750 --> 01:13:55,417
tersandung
1074
01:13:55,500 --> 01:13:58,167
dia berani untuk menumbuk ke kawasan kami
dan menangkap abang anda.
1075
01:13:58,250 --> 01:14:00,083
Tidak ada yang lebih memalukan, Balram.
1076
01:14:00,167 --> 01:14:02,958
Selain itu, pegawai itu
sedang meneliti operasi dadah kami.
1077
01:14:03,208 --> 01:14:06,542
Sekiranya Kannan mengakui di bawah tekanan,
Kami akan berada di belakang bar.
1078
01:14:06,667 --> 01:14:09,500
Berani dia masuk ke dalam den saya
Dan bawa abang saya!
1079
01:14:09,583 --> 01:14:10,833
Saya tidak akan melepaskannya!
1080
01:14:11,208 --> 01:14:15,042
Saya akan menggodam tangan itu
yang cuba campur tangan dalam perniagaan saya.
1081
01:14:15,708 --> 01:14:17,250
Pertama, aturkan jaminan Kannan.
1082
01:14:17,542 --> 01:14:18,833
Tiada siapa yang harus mengesyaki kita.
1083
01:14:19,042 --> 01:14:21,000
- Apa nama polis itu?
- Nambi!
1084
01:14:21,333 --> 01:14:25,000
- Beritahu lelaki kami untuk mengikat dia dengan senyap.
- Baiklah, abang.
1085
01:14:25,167 --> 01:14:26,518
Apabila masa yang tepat,
Saya akan memberitahu anda.
1086
01:14:26,542 --> 01:14:28,250
- Bunuh dia!
- Baiklah, Balram.
1087
01:14:28,333 --> 01:14:30,458
tersandung
1088
01:14:47,083 --> 01:14:51,250
adakah ia hanya getaran
Atau gempa bumi?
1089
01:14:51,333 --> 01:14:55,458
siapa yang akan menyembuhkan hati yang cedera?
1090
01:14:55,542 --> 01:14:59,583
adalah Thunder
Begitu kuat untuk menjalani kehidupan?
1091
01:14:59,667 --> 01:15:04,250
siapa yang akan menyembuhkan luka?
1092
01:15:04,500 --> 01:15:08,417
Hati cedera oleh duri duri
1093
01:15:08,750 --> 01:15:12,792
tidakkah mata tidur dengan tenang?
1094
01:15:16,792 --> 01:15:21,375
Mengapa saya di sini?
1095
01:15:21,583 --> 01:15:24,417
seperti lemah
1096
01:15:24,500 --> 01:15:30,042
Saya berdiri di sini tanpa akar
1097
01:15:30,125 --> 01:15:33,250
tersandung
1098
01:15:33,625 --> 01:15:37,958
Mengapa saya di sini?
1099
01:15:41,167 --> 01:15:46,542
Saya berdiri di sini tanpa akar
1100
01:15:58,125 --> 01:15:59,542
Anda tidak mempunyai banyak masa.
1101
01:16:01,833 --> 01:16:03,208
Nama mangsa seterusnya adalah…
1102
01:16:05,917 --> 01:16:06,917
Anitha!
1103
01:16:50,333 --> 01:16:51,417
Siapa yang memaklumkan kepada kami?
1104
01:16:51,833 --> 01:16:54,208
Ia adalah rakan jurugambarnya.
Dia bersamanya.
1105
01:17:07,208 --> 01:17:09,208
Petang terakhir,
Dia runtuh semasa protes.
1106
01:17:09,542 --> 01:17:10,902
Mereka mengakui dia ke hospital.
1107
01:17:11,083 --> 01:17:12,875
Tetapi dia meninggal dunia pagi ini.
1108
01:17:15,625 --> 01:17:16,625
Tuan!
1109
01:17:17,208 --> 01:17:18,208
Dengan cara ini, tuan.
1110
01:17:23,833 --> 01:17:24,833
Tuan!
1111
01:17:28,292 --> 01:17:29,917
- Hai, Nambi.
- Hai, tuan.
1112
01:17:30,333 --> 01:17:32,333
Nampaknya
Silinder merosakkan kes.
1113
01:17:35,500 --> 01:17:36,583
Ia adalah silinder Nitrox.
1114
01:17:37,583 --> 01:17:40,917
Biasanya, ia mengandungi
20 hingga 30 peratus nitrogen.
1115
01:17:41,583 --> 01:17:43,708
Tetapi silinder Yuvaraj
telah diganggu
1116
01:17:43,875 --> 01:17:45,708
Dan ia dipenuhi dengan
100 peratus oksigen.
1117
01:17:57,000 --> 01:18:00,417
Mereka telah merosakkan manometer ini
untuk menunjukkan unit tekanan yang salah.
1118
01:18:02,833 --> 01:18:05,500
Begitulah dia meninggal,
bergelut untuk bernafas di bawah air.
1119
01:18:40,625 --> 01:18:42,292
Tetapi tuan, bagaimana oksigen membunuh kita?
1120
01:18:42,833 --> 01:18:44,042
Kami bernafas dalam oksigen, bukan?
1121
01:18:44,500 --> 01:18:47,625
Jai, kedua -dua nitrogen dan oksigen dijumpai
Di udara kita bernafas.
1122
01:18:48,000 --> 01:18:49,917
Oksigen tulen boleh berbahaya kepada badan.
1123
01:18:50,625 --> 01:18:54,750
Sekiranya kita menghirup oksigen tulen di bawah laut,
Paru -paru kita akan ditutup.
1124
01:18:54,917 --> 01:18:55,750
Anda boleh keluar.
1125
01:18:55,833 --> 01:18:57,500
Atau masuk ke dalam sawan
Dan hanya lemas.
1126
01:18:59,625 --> 01:19:02,208
Mereka hanya boneka.
1127
01:19:19,958 --> 01:19:21,292
- Hai.
- Hei.
1128
01:19:25,833 --> 01:19:26,954
Adakah anda mempunyai maklumat?
1129
01:19:27,500 --> 01:19:28,500
Ada terobosan?
1130
01:19:36,375 --> 01:19:39,125
Faktor umum apa
Adakah mangsa berkongsi?
1131
01:19:41,958 --> 01:19:43,375
- Apa?
- rutin.
1132
01:19:44,333 --> 01:19:46,042
Tuan, kita semua mengikuti rutin.
1133
01:19:46,125 --> 01:19:48,042
ada yang pergi
Berjalan pada awal pagi.
1134
01:19:50,667 --> 01:19:52,458
Ada yang membaca akhbar.
1135
01:19:53,208 --> 01:19:55,129
dan untuk beberapa,
Ini secawan teh dan rokok.
1136
01:19:59,542 --> 01:20:02,625
Rutin ini boleh menjadi tabiat
Sebelum kita sedar.
1137
01:20:02,917 --> 01:20:05,375
Kami melakukan perkara -perkara ini secara sedar.
1138
01:20:05,458 --> 01:20:08,250
Ia jelas masuk
Pembunuhan pertama Alagar.
1139
01:20:08,542 --> 01:20:10,750
rutin Ashok adalah memanggil
cucu perempuannya
1140
01:20:10,833 --> 01:20:14,458
Setiap dua hari pada pukul 08:00 pagi.
dari telefon berbayar yang sama.
1141
01:20:14,792 --> 01:20:17,583
untuk Raziya,
Ini komitmen program tariannya.
1142
01:20:17,667 --> 01:20:20,458
dan kit soleknya sendiri
bahawa dia menggunakan kerap.
1143
01:20:20,625 --> 01:20:23,667
Dan sekarang, Yuvaraj, yang telah merancang
protes bawah air.
1144
01:20:23,750 --> 01:20:26,125
dan kit menyelam peribadi yang digunakannya.
1145
01:20:26,292 --> 01:20:29,000
Begitu juga, semua orang mempunyai
rutin dan kebiasaan.
1146
01:20:29,500 --> 01:20:32,125
rutin adalah faktor yang biasa
Dalam semua pembunuhan, tuan.
1147
01:20:35,708 --> 01:20:37,167
Untuk melakukan pembunuhan ini,
1148
01:20:37,375 --> 01:20:41,167
seorang lelaki telah merancang dengan teliti
seluruh kehidupan dan melaksanakannya dengan sempurna.
1149
01:20:41,708 --> 01:20:43,375
Sebelum memilih mangsa,
1150
01:20:43,583 --> 01:20:45,375
dia akan mengintai banyak
dan menolak mereka.
1151
01:20:46,292 --> 01:20:51,458
tahun penyelidikan, penyediaan,
kerja keras, dan perancangan yang teliti.
1152
01:20:52,000 --> 01:20:55,708
Alagar ditentukan dan rajin
dalam mengejar mangsanya.
1153
01:20:55,792 --> 01:20:57,417
Dia tahu suka, tidak suka,
1154
01:20:57,500 --> 01:20:58,375
Rahsia, kelemahan mereka,
1155
01:20:58,458 --> 01:21:00,042
rutin harian, dan corak.
1156
01:21:00,125 --> 01:21:04,292
Malah, dia telah mencatatkan setiap perincian kecil
kehidupan mereka tanpa pengetahuan mereka.
1157
01:21:04,667 --> 01:21:07,917
Setelah memahami apa yang akan mereka lakukan
Sekiranya mereka dimasukkan ke dalam keadaan,
1158
01:21:08,500 --> 01:21:11,140
Alagar telah membina perangkap ke dalam rutin mereka
tanpa pengetahuan mereka.
1159
01:21:12,208 --> 01:21:14,083
Dia hanya menyabotkan rutin.
1160
01:21:20,708 --> 01:21:21,792
Dari perspektif orang,
1161
01:21:21,875 --> 01:21:24,708
Ia kelihatan mustahil untuk lelaki mati
mungkin melakukan semua perkara ini.
1162
01:21:25,583 --> 01:21:27,792
Ia menyeramkan, surreal,
dan mustahil.
1163
01:21:28,708 --> 01:21:30,292
Mungkin membuat kita berfikir
Dia masih hidup.
1164
01:21:30,667 --> 01:21:31,500
Tetapi sebenarnya,
1165
01:21:31,583 --> 01:21:34,167
seorang lelaki mati adalah
melakukan pembunuhan ini.
1166
01:21:36,917 --> 01:21:39,042
tuan, kita tidak pernah menghadapi apa -apa
Seperti ini sebelum ini.
1167
01:21:39,292 --> 01:21:41,292
Dia sentiasa satu langkah di hadapan kita.
1168
01:21:42,000 --> 01:21:43,500
Ia bukan sekadar jenayah yang sempurna,
1169
01:21:44,250 --> 01:21:45,458
Dia adalah penjenayah yang sempurna.
1170
01:21:50,250 --> 01:21:52,875
proses pemikiran Alagar
Mungkin misteri.
1171
01:21:53,542 --> 01:21:55,917
Tetapi dia bukan lagi misteri.
1172
01:21:56,292 --> 01:21:57,292
Apa maksud awak?
1173
01:21:57,333 --> 01:22:00,042
Adakah identitinya akan menjadi
Plot pertunjukan seterusnya?
1174
01:22:01,458 --> 01:22:04,333
Mesti ada
Sebab di sebalik jenayah ini.
1175
01:22:09,167 --> 01:22:11,042
Baginya, itu seni.
1176
01:22:11,875 --> 01:22:13,042
Dan dia seorang artis.
1177
01:22:14,167 --> 01:22:15,417
Inilah karya beliau.
1178
01:22:15,792 --> 01:22:16,792
Aaryan.
1179
01:22:22,792 --> 01:22:25,083
Apa motif di sebalik ini?
1180
01:22:33,333 --> 01:22:35,917
Baiklah. Tetapi bagaimana kita boleh menghentikannya?
1181
01:22:37,000 --> 01:22:39,875
semua video telah direkodkan
sebelum kematiannya.
1182
01:22:39,958 --> 01:22:41,679
Jadi, walaupun rancangan pembunuhan itu
tidak berjaya,
1183
01:22:42,042 --> 01:22:44,750
video ancaman
akan disiarkan seperti yang dirancangnya.
1184
01:22:50,708 --> 01:22:51,708
tetapi dia akan tergelincir.
1185
01:22:52,000 --> 01:22:53,375
Kami akan mendapat kejayaan pasti.
1186
01:22:53,792 --> 01:22:54,833
Dan kita akan menghentikannya.
1187
01:22:55,375 --> 01:22:57,167
Tidak ada perkara seperti itu
sebagai jenayah yang sempurna.
1188
01:23:35,542 --> 01:23:37,458
Nambi, apa khabar?
1189
01:23:37,583 --> 01:23:38,583
Saya baik, Shruthi.
1190
01:23:38,625 --> 01:23:40,500
- Masuk. Saya akan memanggilnya.
- Terima kasih.
1191
01:23:43,167 --> 01:23:44,167
Anitha.
1192
01:24:00,125 --> 01:24:01,125
Saya menghantar SMS kepada anda ...
1193
01:24:02,875 --> 01:24:04,167
Untuk memeriksa sama ada anda baik -baik saja.
1194
01:24:06,792 --> 01:24:07,792
Saya tahu.
1195
01:24:08,500 --> 01:24:10,500
Baru datang berjumpa dengan anda.
1196
01:24:17,333 --> 01:24:19,708
Maaf, saya tidak dapat hadir
Sesi kaunseling.
1197
01:24:20,458 --> 01:24:22,417
Saya cukup jauh
dari bandar.
1198
01:24:23,208 --> 01:24:24,208
Tidak mengapa.
1199
01:24:24,542 --> 01:24:25,542
Saya tahu awak sibuk.
1200
01:24:25,833 --> 01:24:26,833
Kita akan lihat.
1201
01:24:30,875 --> 01:24:31,875
Anitha.
1202
01:24:34,250 --> 01:24:36,250
Ammu, saya minta maaf.
1203
01:24:37,333 --> 01:24:38,333
Kenapa?
1204
01:24:39,167 --> 01:24:41,583
Saya sepatutnya meminta maaf lama dahulu.
1205
01:24:42,792 --> 01:24:44,208
Anda telah melakukan banyak perkara untuk saya.
1206
01:24:45,292 --> 01:24:47,208
Apa sahaja yang anda mahukan,
Saya berada di atas kapal dengannya.
1207
01:24:48,083 --> 01:24:50,208
Saya tidak akan menghentikan anda lagi.
1208
01:24:51,708 --> 01:24:52,708
Nambi.
1209
01:24:53,292 --> 01:24:54,292
Terima kasih.
1210
01:24:55,208 --> 01:24:57,833
Anda memberi saya
hari terbaik dalam hidup saya.
1211
01:24:58,583 --> 01:25:00,000
Sepanjang hayat kenangan.
1212
01:25:02,292 --> 01:25:03,292
Saya…
1213
01:25:04,000 --> 01:25:05,208
Saya betul -betul bersyukur.
1214
01:25:05,833 --> 01:25:06,833
Nambi.
1215
01:25:08,125 --> 01:25:09,958
Anda mempunyai bertahun -tahun lagi
di hadapan anda.
1216
01:25:12,542 --> 01:25:13,542
Saya tidak pasti, Ammu.
1217
01:25:14,417 --> 01:25:16,667
Saya telah memakai wajah yang berani
terlalu lama.
1218
01:25:17,542 --> 01:25:18,542
Cukup!
1219
01:25:20,000 --> 01:25:21,083
Anda betul.
1220
01:25:21,833 --> 01:25:24,333
Saya selalu merasakan keperluan
untuk mengawal segala -galanya.
1221
01:25:24,750 --> 01:25:27,792
Kerja saya, hubungan kita, semuanya.
1222
01:25:28,667 --> 01:25:29,667
Tetapi…
1223
01:25:30,750 --> 01:25:32,958
Kes ini telah mengubah perspektif saya.
1224
01:25:33,083 --> 01:25:36,458
Saya kadang -kadang merasakan perkara itu
Kami mengutamakan tidak benar -benar penting.
1225
01:25:38,625 --> 01:25:39,792
Kecuali untuk kehidupan ini
1226
01:25:40,792 --> 01:25:42,250
Dan orang yang mengasihi kita.
1227
01:25:52,542 --> 01:25:54,583
Jadi, bilakah kalian pergi?
1228
01:25:55,708 --> 01:25:56,958
Shruthi akan pergi esok.
1229
01:25:57,250 --> 01:25:58,792
Saya juga akan pergi dalam beberapa hari.
1230
01:26:00,625 --> 01:26:03,000
Lain kali, jawab panggilan saya.
1231
01:26:18,500 --> 01:26:20,458
- Beritahu saya.
- Saudara, dia pergi.
1232
01:26:20,625 --> 01:26:21,750
Dia pergi ke EV Road.
1233
01:26:21,833 --> 01:26:25,042
- Jangan kehilangan dia dari pandangan anda.
- Ya, bos.
1234
01:26:26,042 --> 01:26:27,458
Tuan, kita ada
unit mudah alih yang digunakan
1235
01:26:27,542 --> 01:26:29,833
di seluruh kawasan utama bandar
untuk mengesan mangsa.
1236
01:26:30,083 --> 01:26:30,917
Ya, Jai.
1237
01:26:31,000 --> 01:26:33,375
Tuan, kali ini dia telah dialihkan semula
Alamat IP.
1238
01:26:33,750 --> 01:26:37,417
Kami mendapat mesej video itu
dari komputer yang tidak stabil.
1239
01:26:37,667 --> 01:26:39,387
Ia sepatutnya
dari sistem terpencil yang terpencil.
1240
01:26:39,875 --> 01:26:41,250
Mempunyai Raspberry Pi
1241
01:26:41,333 --> 01:26:43,654
dan kemahiran pengaturcaraan Python
Akan cukup untuk pekerjaan ini.
1242
01:26:46,417 --> 01:26:48,167
Lelaki, ini Lucas Xavier.
1243
01:26:48,250 --> 01:26:49,500
- Ketua sayap IT kami.
- tuan!
1244
01:26:49,583 --> 01:26:50,875
- Hai.
- Saya telah meminta pertolongannya
1245
01:26:50,958 --> 01:26:51,976
Dalam menjejaki mangsa.
1246
01:26:52,000 --> 01:26:53,708
Tuan, adakah anda mengatakan Strawberry?
1247
01:26:54,167 --> 01:26:55,208
Bukan strawberi.
1248
01:26:55,375 --> 01:26:56,375
Raspberry.
1249
01:26:56,667 --> 01:26:59,833
Ini bersaiz kad kredit
komputer papan tunggal.
1250
01:26:59,917 --> 01:27:03,375
ia digunakan secara meluas dalam robot
dan ramalan cuaca.
1251
01:27:03,458 --> 01:27:05,542
Python adalah bahasa pengaturcaraan.
1252
01:27:05,792 --> 01:27:07,167
kita boleh menghantar mesej kepada sesiapa sahaja,
1253
01:27:07,250 --> 01:27:10,042
di mana sahaja, di dijadualkan
masa dan lokasi.
1254
01:27:10,125 --> 01:27:12,625
Alagar menggunakan ini
untuk menghantar mesej.
1255
01:27:14,708 --> 01:27:16,500
Tuan, awak kata
Kita boleh menjejaki mangsa.
1256
01:27:16,750 --> 01:27:17,750
Bagaimana mungkin?
1257
01:27:18,000 --> 01:27:19,121
Lihat, apa yang kami sediakan.
1258
01:27:24,917 --> 01:27:28,292
Ini algoritma yang menyesuaikan diri berasaskan AI
Khas diprogramkan untuk ini.
1259
01:27:28,958 --> 01:27:30,375
Kami mempunyai pangkalan data untuknya.
1260
01:27:30,917 --> 01:27:31,917
Telefon Rakyat,
1261
01:27:31,958 --> 01:27:34,833
urus niaga kewangan mereka,
Kehadiran dalam talian mereka ...
1262
01:27:35,083 --> 01:27:39,125
iaitu, Twitter, Facebook,
Kad Debit, Kad Kredit, dan Instagram.
1263
01:27:39,417 --> 01:27:41,684
Ini adalah sistem yang membantu kita
menjejaki individu yang menggunakan perkara ini.
1264
01:27:41,708 --> 01:27:45,375
Walaupun teknologi, kami masih ada
Beratus -ratus yang akan disenarai pendek.
1265
01:27:45,792 --> 01:27:48,375
Jadi, kita tidak dapat mencari mangsa.
1266
01:27:48,542 --> 01:27:52,458
Tetapi ada nama yang tidak biasa.
Sebagai contoh, Shreshta.
1267
01:27:52,833 --> 01:27:54,667
Ini bukan nama biasa.
1268
01:27:54,750 --> 01:27:55,833
Jadi, mudah untuk mengetahui.
1269
01:27:56,417 --> 01:27:58,708
Tetapi jika namanya Vijay,
ia akan sukar.
1270
01:28:02,042 --> 01:28:03,242
Tetapi kita boleh berjaya mendapatkannya.
1271
01:28:03,958 --> 01:28:09,792
Kami telah membuat profil dengan nama mereka,
kedudukan sosial, dan rutin mereka.
1272
01:28:10,542 --> 01:28:13,125
Kita boleh menyenaraikan mereka
berdasarkan profil itu.
1273
01:28:13,208 --> 01:28:17,375
Tetapi jika kita berjaya mengenal pasti mereka
sebelum Alagar mengumumkan nama itu,
1274
01:28:17,458 --> 01:28:18,699
Itulah perkara terbaik yang mungkin.
1275
01:28:19,458 --> 01:28:21,625
Tuan, kami mendapat pendahuluan.
1276
01:28:26,917 --> 01:28:28,437
Tuan, ini
kurier yang saya terima.
1277
01:28:31,583 --> 01:28:32,583
Sila baca sendiri.
1278
01:28:36,958 --> 01:28:39,792
Lelaki, apa yang kita tahu mengenai Alagar
1279
01:28:39,958 --> 01:28:42,125
adalah perkara yang dia mahu kita tahu.
1280
01:28:42,292 --> 01:28:45,417
Kita hanya dapat mengenal pasti mangsa
Berdasarkan petunjuk yang diberikannya.
1281
01:28:45,500 --> 01:28:47,292
Tuan, ada petunjuk baru?
1282
01:28:48,958 --> 01:28:49,958
Ini!
1283
01:28:50,375 --> 01:28:53,708
"Nama saya
Alagar Narayanan. Umur, 54. "
1284
01:28:54,208 --> 01:28:55,667
Saya menulis kehendak akhir ini
1285
01:28:55,833 --> 01:28:58,958
dengan kesedaran penuh saya,
tanpa sebarang gangguan daripada orang lain.
1286
01:28:59,458 --> 01:29:04,667
Saya meminta
Peguam saya, Mukundhan,
1287
01:29:04,792 --> 01:29:08,292
untuk melaksanakan kehendak
bagi saya selepas kematian saya.
1288
01:29:08,583 --> 01:29:12,167
rumah saya, hak buku saya,
1289
01:29:12,333 --> 01:29:14,333
dan selebihnya
kekayaan saya akan pergi ke ...
1290
01:29:14,500 --> 01:29:15,500
Kebajikan Penulis,
1291
01:29:15,792 --> 01:29:16,792
Kebajikan Tentera,
1292
01:29:16,833 --> 01:29:18,917
Yayasan Kebangsaan
Untuk kebajikan guru,
1293
01:29:19,125 --> 01:29:20,000
Greenpeace,
1294
01:29:20,083 --> 01:29:21,083
Care India,
1295
01:29:21,125 --> 01:29:22,250
Kebajikan Nightingale,
1296
01:29:22,333 --> 01:29:24,000
dan Persatuan Kebajikan Polis.
1297
01:29:24,083 --> 01:29:26,833
"Ia mesti dipecah sama di antara mereka."
1298
01:29:27,292 --> 01:29:29,452
Mengapa Alagar mesti memilih
amal ini khususnya?
1299
01:29:30,292 --> 01:29:31,292
Bersalah?
1300
01:29:31,750 --> 01:29:33,417
Atau yang lain untuk membuktikan satu titik?
1301
01:29:34,333 --> 01:29:37,958
Tuan, dia telah mendermakan dua lakhs
kepada Dana Kebajikan Polis.
1302
01:29:39,292 --> 01:29:43,167
Saya rasa dia mengejek kita dengan menderma
kepada Persatuan Kebajikan Polis.
1303
01:29:43,750 --> 01:29:44,750
Mungkin.
1304
01:29:47,250 --> 01:29:48,500
Bilakah ini akan ditulis?
1305
01:29:49,417 --> 01:29:50,417
Dua minggu yang lalu, tuan.
1306
01:29:50,792 --> 01:29:51,952
Tetapi saya hanya menerimanya hari ini.
1307
01:29:54,542 --> 01:29:57,750
Yang menerima jumlah royalti
untuk buku -bukunya?
1308
01:29:57,833 --> 01:29:59,184
- Adakah anaknya?
- Saya tidak tahu, tuan.
1309
01:29:59,208 --> 01:30:01,542
Dia dilantik
seorang peguam bela untuk mengendalikan ini.
1310
01:30:03,250 --> 01:30:04,250
Siapa peguam bela itu?
1311
01:30:04,333 --> 01:30:05,792
Dia tidak pernah menyebutnya.
1312
01:30:06,125 --> 01:30:09,750
Dia menyebut bahawa peguam bela itu akan
Hubungi kami apabila masa yang tepat.
1313
01:30:11,417 --> 01:30:12,833
Terima kasih, Mukundhan.
Saya akan mengambilnya.
1314
01:30:13,875 --> 01:30:17,125
Fokus kami mestilah
mengenai dua organisasi yang tinggal
1315
01:30:17,208 --> 01:30:18,667
dan dua lagi mangsa yang mungkin.
1316
01:30:18,958 --> 01:30:20,917
Tuan, penjagaan India adalah
kumpulan hak wanita.
1317
01:30:23,458 --> 01:30:26,750
Kebajikan Nightingale dikaitkan
dengan Persatuan Jururawat.
1318
01:30:28,667 --> 01:30:29,667
Tepat!
1319
01:30:29,708 --> 01:30:32,583
Kita sekarang boleh dapat
Kenal pasti sasarannya.
1320
01:30:32,792 --> 01:30:34,583
Aktivis wanita dan jururawat!
1321
01:30:36,458 --> 01:30:37,292
Luca Sir.
1322
01:30:37,417 --> 01:30:41,042
Buat pertama kalinya, kita tidak perlu
untuk menunggu siaran videonya.
1323
01:30:41,250 --> 01:30:42,625
Mari kita mendahului maniak ini.
1324
01:30:43,167 --> 01:30:44,708
Shreshta, bercakap dengan Care India.
1325
01:30:49,208 --> 01:30:51,708
Jai, memberitahu
Persatuan Kebajikan Nightingale.
1326
01:30:57,375 --> 01:30:59,208
- Mari hentikan ini ...
- Ya, tuan!
1327
01:31:04,208 --> 01:31:06,500
Unmai Kural
1328
01:31:07,500 --> 01:31:09,250
Tuan, anda telah menerima kurier.
1329
01:31:24,542 --> 01:31:28,375
Ini akan membantu anda mendapatkan langkah ke hadapan.
Main ke dunia. Alagar.
1330
01:31:30,792 --> 01:31:33,417
ini akan memburukkan lagi masalah.
1331
01:31:33,667 --> 01:31:37,167
Tuan, jangan risau tentang etika.
Ini akan meningkatkan TRP kami.
1332
01:31:41,333 --> 01:31:43,292
watak seterusnya dalam kisah saya ialah
1333
01:31:43,500 --> 01:31:44,500
Asha!
1334
01:31:47,458 --> 01:31:50,000
dia akan berada di hati semua orang.
1335
01:31:52,958 --> 01:31:54,500
sebagai ingatan yang tidak mati.
1336
01:31:55,000 --> 01:31:57,042
ars long a, vita brevis.
1337
01:32:04,917 --> 01:32:05,917
Swathi.
1338
01:32:09,667 --> 01:32:10,667
Cetak!
1339
01:32:16,250 --> 01:32:17,708
Nama dan profil
sepadan
1340
01:32:17,792 --> 01:32:19,472
dengan empat aktivis wanita
dan tiga jururawat.
1341
01:32:19,625 --> 01:32:21,500
Tuan, adakah kita akan menghantar satu pasukan
ke semua kawasan?
1342
01:32:23,875 --> 01:32:25,458
sebagai ingatan yang tidak mati.
1343
01:32:25,958 --> 01:32:28,042
ars long a, vita brevis.
1344
01:32:29,917 --> 01:32:31,333
"Ars Long A, Vita Brevis."
1345
01:32:39,625 --> 01:32:40,917
"Seni panjang. Kehidupan adalah pendek."
1346
01:32:41,333 --> 01:32:43,500
Hippocrates!
Sumpah Hippocrates.
1347
01:32:43,708 --> 01:32:45,583
Jejaki tiga jururawat dalam senarai.
1348
01:32:45,667 --> 01:32:49,458
Periksa butiran mereka dan ketahui jika
Mereka mempunyai kerugian peribadi pada masa lalu.
1349
01:32:50,583 --> 01:32:52,250
Asha George. A Malayali.
1350
01:32:52,500 --> 01:32:53,500
Dilahirkan di Kottayam.
1351
01:32:53,667 --> 01:32:55,167
Dibesarkan di Chennai.
1352
01:32:55,333 --> 01:32:56,694
Belajar di Madras Medical College.
1353
01:32:59,000 --> 01:33:00,125
dua puluh tahun pengalaman.
1354
01:33:00,500 --> 01:33:02,351
dia adalah penguasa kejururawatan
selama lima tahun.
1355
01:33:02,375 --> 01:33:04,792
maka dia menjadi ahli terkemuka
Majlis Perubatan.
1356
01:33:06,000 --> 01:33:07,458
suaminya adalah George Mathew.
1357
01:33:07,750 --> 01:33:09,500
dia juga biasa bekerja
sebagai jururawat lelaki.
1358
01:33:14,500 --> 01:33:17,417
mereka adalah pekerja barisan hadapan
Semasa Covid-19.
1359
01:33:24,000 --> 01:33:26,000
suaminya meninggal dunia
seorang pahlawan Covid.
1360
01:33:35,000 --> 01:33:36,083
itu tragedi.
1361
01:33:36,167 --> 01:33:38,708
bahkan jirannya memaksa dia
untuk kuarantin kerana ketakutan.
1362
01:33:38,792 --> 01:33:41,417
pampasannya
tidak dibayar juga.
1363
01:33:53,750 --> 01:33:55,125
Dia cuba berjuang untuknya.
1364
01:33:55,333 --> 01:33:57,958
kemudian menjadi kemurungan
dan mula mendapat rawatan untuknya.
1365
01:34:04,542 --> 01:34:05,792
Lelaki, ia adalah gerudi yang sama.
1366
01:34:05,917 --> 01:34:07,976
Shreshta, hantar paramedik
ke lokasi dengan segera.
1367
01:34:08,000 --> 01:34:09,393
- Ya, tuan.
- Rumahnya berada di jalan sempit.
1368
01:34:09,417 --> 01:34:10,809
Ambulans biasa
Tidak boleh memandu.
1369
01:34:10,833 --> 01:34:12,309
Akbar, susun
ambulans yang lebih kecil.
1370
01:34:12,333 --> 01:34:13,167
- Pergi.
- Ya, tuan!
1371
01:34:13,250 --> 01:34:14,375
- Jai, dapatkan basikal anda.
- tuan!
1372
01:34:14,458 --> 01:34:16,708
Shreshta, hantar kekuatan kami
kepada pilihan lain juga.
1373
01:34:31,625 --> 01:34:32,958
Saya datang berjumpa dengan anda.
1374
01:34:33,958 --> 01:34:35,399
Saya boleh membeli lilin
di luar gereja.
1375
01:34:35,458 --> 01:34:38,250
Tetapi kita tidak mempunyai
wang itu.
1376
01:34:38,833 --> 01:34:40,417
Ini cukup untuk anda.
1377
01:35:36,583 --> 01:35:38,250
- Jururawat Asha tinggal di sini?
- Ya.
1378
01:35:38,333 --> 01:35:39,167
Di mana dia?
1379
01:35:39,250 --> 01:35:40,958
Asha akan ada
pergi ke gereja.
1380
01:35:41,042 --> 01:35:42,542
Ini ulang tahun kematian suaminya.
1381
01:35:42,625 --> 01:35:44,625
- Di mana gereja?
- Ia berdekatan.
1382
01:37:24,625 --> 01:37:26,083
Tuan, dia kelihatan baik untuk saya.
1383
01:37:27,583 --> 01:37:28,583
Ma'am.
1384
01:37:37,208 --> 01:37:39,333
Madam, jangan risau.
Kami polis.
1385
01:37:40,125 --> 01:37:42,750
Kami mempunyai maklumat
Bahawa hidup anda mungkin dalam bahaya.
1386
01:37:43,125 --> 01:37:44,125
Hidup saya?
1387
01:37:45,167 --> 01:37:47,250
Ia juga boleh menjadi maklumat palsu.
1388
01:37:47,333 --> 01:37:50,167
Tetapi untuk keselamatan anda,
Sila datang bersama kami.
1389
01:37:51,417 --> 01:37:52,417
Baiklah.
1390
01:37:53,375 --> 01:37:54,375
Mari pergi.
1391
01:38:07,083 --> 01:38:08,250
- tuan?
- Shreshta.
1392
01:38:08,333 --> 01:38:09,559
Bagaimana dengan mangsa yang lain?
1393
01:38:09,583 --> 01:38:11,542
- mereka semua selamat, tuan.
- Baiklah.
1394
01:38:19,333 --> 01:38:21,583
Polis
1395
01:38:23,708 --> 01:38:25,559
Madam, sila pergi bersama Akbar
ke ibu pejabat kami.
1396
01:38:25,583 --> 01:38:26,583
Sampai jumpa di sana.
1397
01:39:03,292 --> 01:39:04,292
Ma'am!
1398
01:39:24,708 --> 01:39:27,083
mangsa terakhir, Asha, terbunuh
1399
01:39:27,167 --> 01:39:29,687
dengan toksin beracun bernama Sarin,
yang bercampur dengan lilin.
1400
01:39:29,792 --> 01:39:33,125
Polis tidak dapat menyelamatkannya
walaupun selepas mengetahui Asha adalah mangsa.
1401
01:39:33,667 --> 01:39:35,750
kerana mereka tidak dapat berhenti
Pembunuhan Siri Alagar,
1402
01:39:35,833 --> 01:39:40,458
pemimpin pembangkang dituduh
DCP Nambi kekurangan kecerdasan.
1403
01:39:55,708 --> 01:39:56,708
Kenapa, Nayana?
1404
01:39:57,375 --> 01:39:58,375
Kenapa?
1405
01:40:00,167 --> 01:40:01,792
Mengapa dia membunuh orang baik?
1406
01:40:02,708 --> 01:40:03,708
Bullshit!
1407
01:40:04,000 --> 01:40:05,583
Freaking Psychopath!
1408
01:40:11,375 --> 01:40:12,458
Saya telah kehilangan, Nayana.
1409
01:40:15,583 --> 01:40:17,125
Saya telah kehilangan.
1410
01:40:18,542 --> 01:40:19,542
Nambi, tidak.
1411
01:40:19,917 --> 01:40:20,917
Jangan.
1412
01:40:21,458 --> 01:40:23,750
Satu mangsa terakhir kekal.
Anda mesti menyelamatkan mangsa itu.
1413
01:40:28,750 --> 01:40:29,750
Jangan berputus asa sekarang.
1414
01:40:32,792 --> 01:40:33,792
Ya, Ammu.
1415
01:40:34,208 --> 01:40:36,042
Nambi, anda
seorang pegawai polis yang jujur.
1416
01:40:36,625 --> 01:40:39,500
kepada anda, kerja lebih penting
daripada yang lain.
1417
01:40:40,042 --> 01:40:43,167
anda bukan satu -satunya yang bertanggungjawab
untuk peristiwa baru -baru ini.
1418
01:40:43,417 --> 01:40:46,500
Orang yang menonton TV
Dan media yang lapar TRP
1419
01:40:46,625 --> 01:40:48,250
akan segera melupakan ini.
1420
01:40:48,417 --> 01:40:53,042
hanya anda dan mangsa terakhir
Anda akan menyimpan
1421
01:40:53,458 --> 01:40:54,833
akan ingat segala -galanya.
1422
01:40:55,458 --> 01:40:57,875
Hanya anda boleh menyelesaikan kes ini, Nambi.
1423
01:41:08,583 --> 01:41:12,208
Masa adalah seperti emas
Kewajipan seperti mata
1424
01:41:14,042 --> 01:41:15,958
Lelaki, mangsa seterusnya adalah
aktivis wanita
1425
01:41:16,042 --> 01:41:18,125
atau seseorang yang berjuang
Hak wanita.
1426
01:41:18,208 --> 01:41:19,833
Ia boleh menjadi lelaki atau wanita.
1427
01:41:21,417 --> 01:41:22,917
berjaga -jaga semua stesen polis.
1428
01:41:23,208 --> 01:41:25,226
Kali ini, jangan tunggu
sehingga dia mendedahkan nama itu.
1429
01:41:25,250 --> 01:41:28,000
Dapatkan saya perincian
daripada semua aktivis hak wanita.
1430
01:41:28,083 --> 01:41:29,542
Sesiapa yang sepadan dengan profil,
1431
01:41:29,625 --> 01:41:30,625
kami akan melindungi mereka!
1432
01:41:31,167 --> 01:41:32,042
Ini adalah peluang terakhir kami.
1433
01:41:32,125 --> 01:41:33,375
Kita mesti menyimpan sekurang -kurangnya satu.
1434
01:41:38,333 --> 01:41:40,333
- tuan!
- Guys, kami menjumpai sesuatu.
1435
01:41:52,167 --> 01:41:54,000
Kakitangan pembersih
di taman mendapati ini.
1436
01:41:54,375 --> 01:41:56,167
ia dirakam di bawah bangku simpanan.
1437
01:41:56,625 --> 01:41:59,506
dia telah memasang aplikasi di telefon ini
untuk menghantar mesej pada pukul tujuh.
1438
01:41:59,833 --> 01:42:01,833
Buat pertama kalinya,
Kami mendahului Alagar.
1439
01:42:01,917 --> 01:42:03,542
- Ya, tuan.
- Sekarang, kita mempunyai lebih banyak masa.
1440
01:42:06,583 --> 01:42:11,583
Walau bagaimanapun, kami telah mencapai
klimaks cerita.
1441
01:42:11,792 --> 01:42:13,625
Ia telah menjadi perjalanan yang menarik.
1442
01:42:14,333 --> 01:42:17,542
klimaks mestilah
kemuncak cerita ini.
1443
01:42:17,750 --> 01:42:18,750
Adakah anda setuju?
1444
01:42:18,958 --> 01:42:20,000
Saya teruja.
1445
01:42:20,625 --> 01:42:24,833
tetapi seperti biasa,
Saya tidak akan melepaskan nama penuh.
1446
01:42:25,292 --> 01:42:27,417
Saya mempunyai sentuhan untuk klimaks.
1447
01:42:33,000 --> 01:42:36,833
Hidup adalah struktur
Dibentuk oleh kebetulan.
1448
01:42:37,917 --> 01:42:42,625
atau adakah itu hasil dari semua
pilihan yang telah kami buat dari masa ke masa?
1449
01:42:43,000 --> 01:42:44,375
satu jam terakhir.
1450
01:42:47,375 --> 01:42:50,792
Surat pertama watak terakhir saya,
1451
01:42:50,875 --> 01:42:52,268
Saya pasti anda sudah menyedarinya.
1452
01:42:52,292 --> 01:42:53,292
"n."
1453
01:42:53,667 --> 01:42:54,667
n untuk?
1454
01:42:56,042 --> 01:42:58,167
adakah saya akan mengatakannya, tuan nambi?
1455
01:43:10,500 --> 01:43:11,500
Anda, Nambi.
1456
01:43:11,917 --> 01:43:12,958
Anda adalah mangsa seterusnya.
1457
01:43:13,042 --> 01:43:15,875
Tuan! Tidak mungkin saya mangsa seterusnya.
Ia hanya satu kebetulan.
1458
01:43:15,958 --> 01:43:18,958
Dia hanya berkata, "Hidup adalah struktur
berbentuk kebetulan. "
1459
01:43:19,208 --> 01:43:20,042
Itu petunjuk.
1460
01:43:20,125 --> 01:43:22,750
Dia mahu kita mengabaikannya,
Memanggilnya hanya satu kebetulan.
1461
01:43:22,917 --> 01:43:25,125
Tuan, anda adalah salah satu yang paling banyak
Polis yang efisien yang kita ada.
1462
01:43:25,375 --> 01:43:28,875
Anda menyelesaikan perkara yang rumit
Kes pembunuhan bersiri di Kodaikanal juga.
1463
01:43:28,958 --> 01:43:32,250
Jadi, dia mungkin berfikir
Anda adalah orang yang memimpin kes itu.
1464
01:43:32,458 --> 01:43:33,625
Tetapi saya tidak sesuai dengan profil.
1465
01:43:33,875 --> 01:43:34,875
Saya bukan aktivis.
1466
01:43:35,000 --> 01:43:37,792
Nambi, anda aktif secara politik
Semasa masa anda di kolej.
1467
01:43:38,125 --> 01:43:39,625
Saya minta maaf, anda penyendiri.
1468
01:43:39,875 --> 01:43:41,059
Anda dipisahkan dari isteri anda.
1469
01:43:41,083 --> 01:43:42,083
Anda sesuai dengan profil.
1470
01:43:42,250 --> 01:43:44,917
Dan tuan, Alagar telah menyumbangkan
kepada Dana Kebajikan Polis.
1471
01:43:45,125 --> 01:43:46,583
Itu juga
memimpin setiap teori anda.
1472
01:43:47,000 --> 01:43:48,250
Tetapi ia hanya umpan.
1473
01:43:48,375 --> 01:43:50,792
Percayalah, lelaki,
Ini tidak begitu mudah.
1474
01:43:50,958 --> 01:43:52,250
Dia hanya mengganggu kita.
1475
01:43:52,958 --> 01:43:55,583
Saya pasti mangsa seterusnya adalah
aktivis hak wanita.
1476
01:43:55,833 --> 01:43:56,708
Saya pasti.
1477
01:43:56,792 --> 01:43:57,875
Ini hanya gangguan.
1478
01:43:58,875 --> 01:44:00,268
Sekiranya ada sesuatu yang berlaku kepada anda ...
1479
01:44:00,292 --> 01:44:03,250
Rakyat akan mula berfikir bahawa
seseorang yang sepatutnya menyelamatkan orang
1480
01:44:03,333 --> 01:44:05,417
tidak dapat menyelamatkan dirinya.
1481
01:44:05,583 --> 01:44:07,333
Tidak, kita tidak boleh membahayakan nyawa anda.
1482
01:44:10,042 --> 01:44:11,458
Baiklah. Inilah perjanjian.
1483
01:44:11,833 --> 01:44:13,394
Kami akan bekerja
menganggap saya sebagai mangsa.
1484
01:44:24,083 --> 01:44:25,542
Tetapi pasukan kami akan
bergerak seperti yang dirancang.
1485
01:44:25,708 --> 01:44:29,750
lelaki, cari dan jejak
aktivis seperti yang kami rancangkan.
1486
01:44:30,083 --> 01:44:32,375
dan memecahkan rutin dan tabiat mereka.
1487
01:44:33,542 --> 01:44:37,250
makanan, barang, kenderaan mereka,
pergi ke tempat, periksa semuanya.
1488
01:44:38,625 --> 01:44:40,458
periksa mereka secara perubatan
Untuk implan jantung,
1489
01:44:40,542 --> 01:44:41,726
alat bantu pendengaran, dan peranti lain.
1490
01:44:41,750 --> 01:44:43,208
selamat kuarantin mereka.
1491
01:44:43,542 --> 01:44:44,542
mari kita pergi!
1492
01:44:52,667 --> 01:44:54,958
Tunggu arahan saya.
1493
01:44:55,458 --> 01:44:56,458
Baiklah.
1494
01:45:00,750 --> 01:45:03,167
Saya yakin bahawa aktivis wanita
adalah mangsa seterusnya.
1495
01:45:04,167 --> 01:45:07,708
Surat pertama watak terakhir saya,
1496
01:45:07,792 --> 01:45:09,101
Saya pasti anda sudah menyedarinya.
1497
01:45:09,125 --> 01:45:10,125
"n."
1498
01:45:10,292 --> 01:45:11,958
adakah saya akan mengatakannya, tuan nambi?
1499
01:45:13,042 --> 01:45:14,042
N untuk…
1500
01:45:14,417 --> 01:45:15,417
Nayana.
1501
01:45:28,125 --> 01:45:29,125
Sial!
1502
01:45:38,708 --> 01:45:41,292
- tuan?
- Shreshta, hantar unit ke tempat Nayana.
1503
01:45:41,375 --> 01:45:42,935
- Lakukan dengan segera.
- apa yang berlaku, tuan?
1504
01:45:43,083 --> 01:45:45,164
Ada kemungkinan
Bahawa Nayana adalah mangsa yang akan datang.
1505
01:45:45,250 --> 01:45:46,250
Fikirkanlah.
1506
01:45:46,292 --> 01:45:49,212
Lebih daripada kemasyhurannya, awam Nayana
Persona menyerupai aktivis.
1507
01:45:49,333 --> 01:45:50,917
Berpendapat, bebas.
1508
01:45:51,375 --> 01:45:54,458
Mungkin ada tragedi atau kerugian
Dalam hidupnya yang kita tidak tahu.
1509
01:45:54,958 --> 01:45:56,708
Itu menjadikannya
Mangsa yang sempurna untuk Alagar.
1510
01:45:56,792 --> 01:45:59,000
Anda betul, tuan.
Saya akan pergi sendiri, tuan.
1511
01:46:03,750 --> 01:46:04,750
watak terakhir ...
1512
01:46:04,833 --> 01:46:05,750
Apa yang berlaku, Luca tuan?
1513
01:46:05,833 --> 01:46:08,167
Pembingkaian video ini
berbeza.
1514
01:46:08,250 --> 01:46:09,542
Berbanding dengan yang sebelumnya.
1515
01:46:09,875 --> 01:46:10,958
Sesuatu yang ganjil, Nambi.
1516
01:46:11,042 --> 01:46:12,042
Jeda, jeda.
1517
01:46:13,875 --> 01:46:15,125
Zum masuk.
1518
01:46:22,750 --> 01:46:23,750
Apa itu?
1519
01:46:24,917 --> 01:46:26,042
Tuan, itu buku harian lama.
1520
01:46:26,750 --> 01:46:27,875
Kosong.
1521
01:46:37,708 --> 01:46:39,669
- Belok kanan di hujung lorong.
- Terima kasih.
1522
01:47:31,167 --> 01:47:34,042
kadang -kadang pada waktu malam,
Saya akan bangun mendengar bunyi pelik.
1523
01:47:34,417 --> 01:47:35,958
Dia akan berjalan
di seluruh tempat.
1524
01:47:36,042 --> 01:47:38,542
Dia akan diliputi sepenuhnya dalam kotoran.
1525
01:48:03,625 --> 01:48:05,945
dengan bantuan buku harian
Kami memperoleh dari rumah Alagar,
1526
01:48:06,000 --> 01:48:07,833
Saya dapat menyahkod
beberapa rancangannya.
1527
01:48:08,917 --> 01:48:10,877
ada bilik di rumahnya
yang kami tidak periksa.
1528
01:48:11,500 --> 01:48:14,625
Nampaknya susunan telah dibuat
untuk seseorang terus hidup selama seminggu.
1529
01:48:15,250 --> 01:48:17,000
Juga, 08:00 p.m. diserlahkan.
1530
01:48:17,792 --> 01:48:19,708
Saya rasa bahagian terakhir
Teka -teki ini ada di sana.
1531
01:48:20,208 --> 01:48:22,368
Sebaik sahaja anda menerima mesej ini,
datang ke rumahnya.
1532
01:48:22,583 --> 01:48:24,792
mangsa terakhir yang kita cari
Mesti ada.
1533
01:48:26,458 --> 01:48:28,083
Dia pergi ke arah
Masjid Pallavaram.
1534
01:48:28,167 --> 01:48:30,226
Inilah yang saya tunggu.
Selesaikan dia di kalangan orang ramai.
1535
01:48:30,250 --> 01:48:31,542
- Saya akan menghantar lelaki kami.
- Baiklah, bos.
1536
01:48:31,958 --> 01:48:32,958
Menunggang lebih cepat.
1537
01:48:58,833 --> 01:48:59,833
Sial!
1538
01:49:24,083 --> 01:49:25,542
Anda adalah mangsa saya yang seterusnya
Alagar.
1539
01:49:25,667 --> 01:49:27,458
Anda adalah mangsa saya yang seterusnya
Alagar.
1540
01:49:28,125 --> 01:49:29,366
Anda adalah mangsa saya yang seterusnya
Alagar.
1541
01:49:40,125 --> 01:49:41,333
Adakah saya mangsa seterusnya?
1542
01:49:42,542 --> 01:49:44,042
- Pindah! Pindah!
- Tuan, tuan.
1543
01:49:44,542 --> 01:49:45,542
- Nambi, tuan.
- bergerak.
1544
01:49:45,583 --> 01:49:46,583
Tuan! Tuan!
1545
01:49:47,042 --> 01:49:48,042
Tuan, tuan, tuan.
1546
01:49:48,083 --> 01:49:49,292
Tuan, lihat.
1547
01:49:49,375 --> 01:49:50,434
Saya telah menerima mesej, tuan.
1548
01:49:50,458 --> 01:49:52,250
Alagar telah menghantar
mesej yang mengancam.
1549
01:49:52,333 --> 01:49:53,375
Tolong selamatkan saya, tuan.
1550
01:49:53,458 --> 01:49:55,292
- Tuan, lihat ini.
- Tuan, saya takut.
1551
01:49:55,417 --> 01:49:57,297
Jangan risau, mesej ini
Hanya gangguan.
1552
01:49:57,375 --> 01:49:58,976
- Tidak ada yang akan terluka.
- Tuan, dia telah menghantar saya ancaman.
1553
01:49:59,000 --> 01:50:00,893
Tolong dengar saya.
Tidak ada yang akan berlaku kepada anda.
1554
01:50:00,917 --> 01:50:01,917
Tolong percayalah!
1555
01:50:02,167 --> 01:50:03,167
Tolong, saya mesti pergi sekarang!
1556
01:50:03,417 --> 01:50:04,643
Sila bergerak.
Saya kehabisan masa.
1557
01:50:04,667 --> 01:50:06,417
Tolong. Saya kehabisan masa.
1558
01:50:26,625 --> 01:50:27,625
Buat jalan. Pindah!
1559
01:50:58,375 --> 01:50:59,375
Ma'am!
1560
01:51:12,125 --> 01:51:14,500
Porulathikaram
Mencari Keadilan
1561
01:51:26,958 --> 01:51:28,684
apa nama aktivis
Siapa yang dulu tinggal di sini?
1562
01:51:28,708 --> 01:51:29,708
Nalini, tuan.
1563
01:51:29,833 --> 01:51:30,833
Nalini?
1564
01:51:30,875 --> 01:51:32,075
Berapa lama dia hilang?
1565
01:51:32,208 --> 01:51:33,667
Ia mesti seminggu, tuan.
1566
01:51:33,958 --> 01:51:35,375
Adakah anda pasti satu minggu?
1567
01:51:35,708 --> 01:51:38,083
Tidak pasti.
Mungkin lapan hari.
1568
01:51:38,792 --> 01:51:39,934
Apa yang anda buat sepanjang hari ini?
1569
01:51:39,958 --> 01:51:41,375
Mengapa anda tidak memfailkan aduan?
1570
01:51:41,542 --> 01:51:43,022
Saya diberitahu
Dia pergi ke kampung halamannya.
1571
01:53:36,125 --> 01:53:37,625
wira cerita saya.
1572
01:53:43,792 --> 01:53:45,958
Saya yakin
anda pasti akan datang ke sini.
1573
01:53:48,958 --> 01:53:52,167
ini sebahagian kecil daripada
Rancangan besar?
1574
01:53:52,417 --> 01:53:54,042
Atau adakah ini kebetulan?
1575
01:53:55,792 --> 01:54:00,375
adakah anda tahu apa yang saya pelajari daripada memerhati
Park Cleaner Maria selama enam bulan?
1576
01:54:01,375 --> 01:54:04,208
Dia membersihkan seluruh taman tanpa spot.
1577
01:54:05,375 --> 01:54:07,625
Apabila dia kembali
Selepas percutian selama dua minggu,
1578
01:54:07,708 --> 01:54:11,167
saya tahu dia akan melihat telefon
Ditakrifkan di bawah bangku simpanan.
1579
01:54:11,667 --> 01:54:14,208
menganggapnya sebagai kejayaan
adalah tanda kecerdasan anda.
1580
01:54:17,792 --> 01:54:20,375
mengambil masa sepuluh tahun
untuk melaksanakan rancangan ini.
1581
01:54:21,125 --> 01:54:22,917
tidak ada cara yang salah.
1582
01:54:25,625 --> 01:54:27,667
Ayuh!
Apa yang akan anda buat sekarang?
1583
01:54:28,000 --> 01:54:30,750
setiap permulaan mempunyai akhir.
1584
01:54:31,083 --> 01:54:33,625
Kisah ini akan berlaku
untuk berakhir di sini. Sekarang.
1585
01:56:33,083 --> 01:56:34,208
Tuan, adakah anda baik -baik saja?
1586
01:56:35,000 --> 01:56:36,000
Ya.
1587
01:56:36,208 --> 01:56:37,208
- tuan.
- Tidak.
1588
01:56:37,458 --> 01:56:38,292
Tidak
1589
01:56:38,417 --> 01:56:39,417
Belum selesai.
1590
01:56:39,833 --> 01:56:40,667
Ada lagi!
1591
01:56:40,792 --> 01:56:41,792
Tuan, awak betul, tuan.
1592
01:56:42,000 --> 01:56:44,583
Aktivis Hak Wanita
telah hilang selama beberapa hari.
1593
01:56:45,583 --> 01:56:47,208
- Siapa namanya?
- Nalini.
1594
01:56:47,292 --> 01:56:48,333
Dia seorang transgender.
1595
01:56:49,750 --> 01:56:50,750
Dia mesti berada di sini.
1596
01:56:50,833 --> 01:56:51,833
Lihatlah, cepat.
1597
01:57:23,292 --> 01:57:24,667
Lelaki, lihat di sana.
1598
01:57:59,667 --> 01:58:01,167
Dia masih hidup.
Panggil ambulans.
1599
01:58:07,583 --> 01:58:08,625
kerana anda semua sedar,
1600
01:58:09,000 --> 01:58:11,542
bahawa penjenayah dan mangsa
sama dalam kes ini,
1601
01:58:11,792 --> 01:58:14,750
Kes ini sangat mencabar
untuk kita selesaikan.
1602
01:58:14,917 --> 01:58:16,542
Bukan sahaja dalam sejarah kes Tamil Nadu,
1603
01:58:16,708 --> 01:58:19,292
Tetapi secara keseluruhan
Sejarah Kes Jabatan Polis,
1604
01:58:19,917 --> 01:58:23,167
Inilah kali pertama kami
Mengejar pembunuh mati.
1605
01:58:23,292 --> 01:58:25,708
Akhirnya, kami dapat
Jimat sekurang -kurangnya satu nyawa.
1606
01:58:26,292 --> 01:58:29,000
Saya mengucapkan tahniah
DCP Nambi dan pasukan.
1607
01:58:35,292 --> 01:58:36,292
Tuan.
1608
01:58:37,167 --> 01:58:39,375
Adakah anda fikir ia sudah selesai?
1609
01:58:39,792 --> 01:58:41,958
Kami telah menjumpai
Video pernyataan terakhir Alagar.
1610
01:58:42,458 --> 01:58:43,500
Itu sulit.
1611
01:58:43,625 --> 01:58:44,792
Mengapa Alagar melakukan ini?
1612
01:58:44,917 --> 01:58:46,167
Apa niatnya?
1613
01:58:50,542 --> 01:58:53,250
Apa semua mangsa ini
mempunyai persamaan?
1614
01:58:54,167 --> 01:58:55,167
Apa?
1615
01:58:55,458 --> 01:58:58,375
Ashok. Bekas tentera, pengawas.
1616
01:58:58,875 --> 01:59:01,333
Raziya. Penari, guru.
1617
01:59:01,708 --> 01:59:04,500
Yuvaraj. Aktivis Alam Sekitar.
1618
01:59:04,875 --> 01:59:06,667
Alagar. Penulis.
1619
01:59:07,583 --> 01:59:09,667
- Adakah mengenai kerja mereka?
- Tepat sekali!
1620
01:59:10,500 --> 01:59:15,542
Masing -masing memainkan peranan penting
dalam melayani masyarakat ini.
1621
01:59:16,375 --> 01:59:20,458
Walau bagaimanapun, kami sering gagal menghargai
orang yang melakukan pekerjaan ini.
1622
01:59:21,625 --> 01:59:22,875
Mereka tidak mendapat gaji yang baik.
1623
01:59:23,083 --> 01:59:24,458
Tidak banyak menghormati sama ada.
1624
01:59:24,958 --> 01:59:26,417
Mereka melakukan pekerjaan yang tidak bersyukur.
1625
01:59:31,250 --> 01:59:33,000
jabatan polis kami adalah yang terbaik.
1626
01:59:33,333 --> 01:59:35,250
Tidak banyak tentang
polis dan tentera.
1627
01:59:35,542 --> 01:59:36,833
Mereka semua tidak berguna.
1628
01:59:53,583 --> 01:59:57,667
Raziya, Bharatanatyam tidak sesuai
untuk zaman moden ini.
1629
01:59:58,625 --> 02:00:02,167
Terdapat banyak bentuk tarian
Seperti hip-hop, ketuk, dan Zumba.
1630
02:00:02,250 --> 02:00:03,651
Mengapa anda tidak mengajarnya
bentuk itu?
1631
02:00:03,917 --> 02:00:06,042
Bagaimana dengan apa yang dia mahukan?
1632
02:00:06,375 --> 02:00:07,375
Kadang -kadang dalam hidup,
1633
02:00:07,417 --> 02:00:09,697
Kita mesti melakukan perkara yang tidak kita sukai,
Walaupun kita tidak mahu.
1634
02:00:09,750 --> 02:00:12,042
Atau dia akan membesar untuk menjadi anda.
Mari pergi!
1635
02:00:18,583 --> 02:00:23,083
Lihat, seni, tarian,
dan hidup dengan betul
1636
02:00:23,167 --> 02:00:24,417
tidak akan menjana wang anda.
1637
02:00:30,583 --> 02:00:32,708
Cepat.
Saya perlu mendapatkan beban seterusnya.
1638
02:00:33,792 --> 02:00:35,432
- Helo.
- memunggah. Mengapa ia mengambil masa yang lama?
1639
02:00:36,083 --> 02:00:37,083
Apa yang awak buat?
1640
02:00:37,208 --> 02:00:39,018
- Apa yang dia lakukan?
- Siapa anda orang?
1641
02:00:39,042 --> 02:00:40,518
- Hei, siapa awak? Berhenti rakaman!
- jawab saya.
1642
02:00:40,542 --> 02:00:42,101
- Saya kata berhenti rakaman!
- Jangan mendekati saya!
1643
02:00:42,125 --> 02:00:43,125
Tidak boleh awak dengar saya?
1644
02:00:46,000 --> 02:00:47,000
Memukulnya!
1645
02:00:50,500 --> 02:00:51,980
kenapa awak
campur tangan dalam perkara ini?
1646
02:00:52,042 --> 02:00:53,042
Apa maksud awak?
1647
02:00:53,167 --> 02:00:56,917
Seseorang mesti berjuang
untuk tanah, langit, dan laut ini.
1648
02:00:57,583 --> 02:00:58,583
Adakah anda tahu?
1649
02:00:58,833 --> 02:01:01,708
Semua sampah itu
sedang dibuang di laut.
1650
02:01:02,083 --> 02:01:05,083
Bayi dilahirkan dengan plastik mikro
di dalam badan mereka kerana itu.
1651
02:01:05,333 --> 02:01:06,333
- Adakah anda mendapatkannya?
- Dude.
1652
02:01:06,708 --> 02:01:08,208
Anda membuang masa anda.
1653
02:01:08,583 --> 02:01:09,833
Tidak ada yang akan berubah.
1654
02:01:10,083 --> 02:01:12,833
Fikiran Perniagaan Anda Sendiri
Daripada cuba menyelamatkan dunia.
1655
02:01:13,042 --> 02:01:14,375
- Helo, Ayah.
- di mana anda?
1656
02:01:14,583 --> 02:01:15,976
Berapa kali
Adakah saya mesti menghubungi anda?
1657
02:01:16,000 --> 02:01:18,833
- Maaf, ayah, saya sibuk dengan kerja.
- Oh, betul?
1658
02:01:19,292 --> 02:01:20,792
Mengumpul sampah di laut tidak berfungsi.
1659
02:01:21,500 --> 02:01:23,083
Dan anda menyebutnya sebagai perkhidmatan sosial.
1660
02:01:23,375 --> 02:01:24,375
Ayah, saya ...
1661
02:01:44,000 --> 02:01:46,792
Nalini adalah wanita
dan aktivis transgender.
1662
02:01:46,875 --> 02:01:49,000
kerana dia menjalani peralihan jantina,
1663
02:01:49,167 --> 02:01:51,750
Dia menghadapi banyak cabaran dalam masyarakat.
1664
02:01:51,833 --> 02:01:52,833
Varsha!
1665
02:02:04,708 --> 02:02:05,708
Mari masuk ke dalam.
1666
02:02:06,083 --> 02:02:07,083
Ayah!
1667
02:02:08,292 --> 02:02:09,875
Mengapa anda menutup pintu saya?
1668
02:02:10,167 --> 02:02:12,292
Sekiranya tidak anda,
Siapa lagi yang boleh saya beralih?
1669
02:02:12,375 --> 02:02:13,375
Ayah!
1670
02:02:16,458 --> 02:02:17,458
Jadi?
1671
02:02:17,750 --> 02:02:18,750
Jadi…
1672
02:02:19,333 --> 02:02:23,042
Mereka semua tiang masyarakat kita.
1673
02:02:24,667 --> 02:02:27,875
Tetapi kepada masyarakat ini,
Mereka tidak bernilai.
1674
02:02:29,792 --> 02:02:32,792
Alagar terpilih orang seperti mereka
1675
02:02:33,625 --> 02:02:36,083
dan melemparkannya
Di hadapan masyarakat ini.
1676
02:02:37,250 --> 02:02:39,708
Alagar telah mengetuk mangsa selama bertahun -tahun.
1677
02:02:40,250 --> 02:02:42,226
Dia mengubah identitinya
dan secara peribadi terus berhubung dengan mereka.
1678
02:02:42,250 --> 02:02:46,250
Alagar tahu lebih banyak mengenai mangsa
daripada keluarga dan rakan mereka.
1679
02:02:55,375 --> 02:02:58,333
semua mangsa ini berkhidmat masyarakat.
1680
02:02:58,417 --> 02:03:01,292
atau mereka adalah orang yang mahu
untuk membawa perubahan dalam masyarakat.
1681
02:03:02,583 --> 02:03:03,750
Cantik, bukan?
1682
02:03:08,167 --> 02:03:11,458
Saya akan tinggal di laut selamanya
Sekiranya mereka membiarkan saya.
1683
02:03:14,625 --> 02:03:17,042
Sekiranya anda benar -benar mahu menyaksikan
keindahannya yang sebenar,
1684
02:03:17,417 --> 02:03:19,000
Anda mesti menyelam jauh.
1685
02:03:20,292 --> 02:03:21,500
Ia patut mati.
1686
02:03:24,792 --> 02:03:26,500
Ia patut mati!
1687
02:03:32,250 --> 02:03:34,917
Selepas kematiannya,
Saya kehilangan minat dalam segala hal.
1688
02:03:36,542 --> 02:03:38,167
Saya menghina hidup.
1689
02:04:07,792 --> 02:04:09,500
- ke sini anda pergi.
- Tidak. Ini percuma.
1690
02:04:24,250 --> 02:04:25,250
Mereka semua pahlawan.
1691
02:04:25,750 --> 02:04:26,750
Wira sejati.
1692
02:04:27,167 --> 02:04:28,625
Tetapi tidak pernah dihormati.
1693
02:04:29,250 --> 02:04:33,458
Tidak ada seorang pun di dunia ini
bercakap tentang mereka atau menghargai mereka.
1694
02:04:34,208 --> 02:04:37,042
Untuk mengalihkan perhatian dunia
ke arah mereka,
1695
02:04:37,125 --> 02:04:38,125
Alagar melakukan ini.
1696
02:04:38,750 --> 02:04:39,750
Mengingatkan kita.
1697
02:04:40,750 --> 02:04:42,000
Dengan membunuh mereka,
1698
02:04:43,208 --> 02:04:46,208
Dia mengalihkan perhatian rakyat
ke arah mereka.
1699
02:04:46,583 --> 02:04:48,333
Alagar menjadikan mereka martir
masyarakat ini.
1700
02:05:05,375 --> 02:05:06,375
Setiap mangsa mati
1701
02:05:06,458 --> 02:05:09,625
dalam momen paling gembira mereka,
Melakukan apa yang mereka sayangi.
1702
02:05:18,458 --> 02:05:19,625
maksud anda martir?
1703
02:05:21,042 --> 02:05:22,042
Itu pelik.
1704
02:05:22,667 --> 02:05:23,667
Ya.
1705
02:05:23,833 --> 02:05:26,208
Ia adalah logik yang eksentrik dan pelik.
1706
02:05:27,250 --> 02:05:28,375
Bercakap mengenai orang mati,
1707
02:05:28,583 --> 02:05:29,917
dan kehidupan mereka,
1708
02:05:30,250 --> 02:05:33,417
Dan untuk membincangkan nilai mereka
1709
02:05:33,792 --> 02:05:35,708
adalah peranan saya dalam kisah Alagar.
1710
02:05:39,042 --> 02:05:41,167
Dia memikirkan dirinya
sebagai seorang artis.
1711
02:05:41,333 --> 02:05:43,875
Dia mahu membuktikannya kepada dunia.
1712
02:05:44,083 --> 02:05:46,333
Jenayahnya adalah seninya.
1713
02:05:47,167 --> 02:05:49,583
Dia melakukan ini untuk perhatian
Dia tidak mendapat dalam hidupnya.
1714
02:05:51,292 --> 02:05:52,292
Yang boleh saya katakan ialah,
1715
02:05:52,833 --> 02:05:56,417
Alagar merancang untuk melaksanakan jenayah yang sempurna
Melalui enam pembunuhan ini.
1716
02:05:56,875 --> 02:05:58,917
Walau bagaimanapun, dengan menyelamatkan mangsa terakhir,
1717
02:05:59,000 --> 02:06:01,125
Kami telah terbukti
bahawa tidak ada jenayah yang sempurna.
1718
02:06:01,708 --> 02:06:03,792
Tuan, adakah anda berfikir
Apa yang dilakukan Alagar betul?
1719
02:06:04,375 --> 02:06:05,208
Tidak
1720
02:06:05,292 --> 02:06:08,708
Tuan, adakah anda mengatakannya
Sebagai anggota polis atau lelaki biasa?
1721
02:06:09,125 --> 02:06:10,458
Mengapa ia tidak berlaku kepada anda
1722
02:06:10,542 --> 02:06:12,559
bahawa Alagar cuba memperbaharui masyarakat
melalui pembunuhan,
1723
02:06:12,583 --> 02:06:15,083
Menunjukkan bagaimana ia berfungsi dengan betul?
1724
02:06:15,167 --> 02:06:18,125
Sebagai pegawai polis,
Apa yang dilakukan Alagar adalah jenayah.
1725
02:06:18,458 --> 02:06:21,500
Dan sebagai lelaki biasa,
Adalah salah apa yang Alagar lakukan.
1726
02:06:22,125 --> 02:06:26,750
Walaupun niat kami adalah untuk membawa
perubahan dalam masyarakat,
1727
02:06:26,917 --> 02:06:30,125
Kami tidak mempunyai hak
untuk membunuh sesiapa pun.
1728
02:06:30,667 --> 02:06:32,167
Saya mempunyai permintaan untuk rakyat.
1729
02:06:32,750 --> 02:06:35,625
Jangan menyelidiki motivasi Alagar
dan menjadikannya seorang pahlawan.
1730
02:06:36,458 --> 02:06:38,417
Dia hanya pembunuh bersiri psikotik.
1731
02:06:39,333 --> 02:06:43,583
Semua yang kami harap
Adakah tidak ada orang lain yang ternyata seperti dia.
1732
02:06:47,875 --> 02:06:50,208
Ia adalah kelegaan
Bahawa tidak ada orang yang berkuasa mati.
1733
02:06:50,875 --> 02:06:53,167
Mangsa hanya orang biasa.
1734
02:06:53,625 --> 02:06:56,875
Hanya dalam dua hari,
Orang ramai akan melupakannya.
1735
02:07:03,542 --> 02:07:04,542
Nambi.
1736
02:07:05,500 --> 02:07:07,375
Adakah anda berfikir
itu adalah kebetulan
1737
02:07:07,458 --> 02:07:09,875
Nama mangsa terakhir Alagar
Dimulakan dengan N?
1738
02:07:11,208 --> 02:07:12,476
Sekiranya dia telah mendedahkan keseluruhan nama itu,
1739
02:07:12,500 --> 02:07:15,708
Adakah ia adalah jenayah yang sempurna
Dia meramalkan?
1740
02:07:16,708 --> 02:07:17,708
Aaryan?
1741
02:07:17,750 --> 02:07:18,917
Itu hanya satu kebetulan.
1742
02:07:19,833 --> 02:07:21,667
Sebelum menukar jantinanya,
1743
02:07:22,000 --> 02:07:23,250
Nama Nalini ialah Nambi.
1744
02:07:23,792 --> 02:07:27,167
Itulah sebabnya Alagar menyebut Nambi
dalam mesej terakhirnya.
1745
02:07:28,500 --> 02:07:31,375
Adakah anda fikir dia sebenarnya meramalkan
1746
02:07:31,750 --> 02:07:33,333
Anda akan menjadi yang mengetuai kes itu?
1747
02:07:35,667 --> 02:07:36,667
Tidak
1748
02:07:36,792 --> 02:07:37,792
Tidak ada peluang sama sekali.
1749
02:07:42,708 --> 02:07:44,042
Terdapat banyak kebarangkalian.
1750
02:07:44,917 --> 02:07:47,083
Saya mungkin tidak dibuat
memimpin kes ini.
1751
02:07:47,583 --> 02:07:49,542
Kabir mungkin mengendalikannya.
1752
02:07:50,042 --> 02:07:51,500
Saya mungkin cedera.
1753
02:07:52,458 --> 02:07:54,019
Terdapat banyak kebarangkalian seperti ini.
1754
02:07:54,583 --> 02:07:57,625
Menurut saya,
Akhir "N" adalah Nalini.
1755
02:08:02,042 --> 02:08:05,458
Tidak ada peluang
Dia boleh menargetkan saya.
1756
02:08:20,833 --> 02:08:22,917
Tuan, saya lupa memberi anda ini.
1757
02:08:23,000 --> 02:08:25,042
Saya dapati ini di bilik Alagar semalam.
1758
02:08:42,542 --> 02:08:45,000
Di tengah -tengah Kodaikanal,
Kadukuthadi adalah sebuah kampung kecil
1759
02:08:47,458 --> 02:08:49,083
Kisah ini bermula lama sebelum hari ini.
1760
02:08:49,583 --> 02:08:52,333
Saya telah mengikuti anda
Selama enam tahun yang lalu,
1761
02:08:52,417 --> 02:08:54,042
Sejak anda tiba di Kodaikanal.
1762
02:08:54,792 --> 02:08:55,792
Seperti bayangan.
1763
02:08:56,667 --> 02:09:00,833
komitmen dan integriti anda di tempat kerja
membuat saya sedar
1764
02:09:01,208 --> 02:09:02,625
bahawa anda wira saya.
1765
02:09:03,208 --> 02:09:05,542
Tidak ada kebetulan, Nambi.
1766
02:09:05,750 --> 02:09:08,292
Setiap keputusan mempunyai harganya.
1767
02:09:11,542 --> 02:09:13,167
mangsa terakhir saya.
1768
02:09:13,458 --> 02:09:15,250
anda atau Nalini?
1769
02:09:16,250 --> 02:09:19,125
Enam maut saya yang terbaik.
1770
02:10:01,625 --> 02:10:03,500
Jururawat menafikan kemasukan ke rumahnya
1771
02:10:03,583 --> 02:10:05,343
Selepas suaminya menguji
Positif untuk Covid-19
1772
02:10:09,542 --> 02:10:11,542
Dia kehilangan kakinya dalam Perang Kargil
1773
02:10:11,625 --> 02:10:13,265
Dia percaya bahawa orop
Akan mengubah hidupnya
1774
02:10:17,583 --> 02:10:21,125
Dua lelaki ditangkap kerana menyerang
Wanita transgender dan memotong rambutnya
1775
02:10:25,583 --> 02:10:29,167
Halangan adalah apa yang membuatkan saya membuat keputusan
Tarian itu adalah hidup saya
1776
02:10:33,583 --> 02:10:37,167
Lakshadweep Local Protes
Di bawah air untuk menuntut semula pentadbir
1777
02:10:41,583 --> 02:10:45,167
Seorang veteran Kargil mendakwa bahawa dia
Diserang kerana tidak menyapa pemimpin SP